Értékelés:
A könyvet nagyra értékelik a nyelvi és történeti részletek miatt, amelyek különösen fontosak azok számára, akiket egy adott szakma érdekel. Bár átfogó szótárként és referenciaeszközként szolgál, egyes felhasználók a könnyebb navigáció érdekében a kifejezések jobb kategorizálását kívánják.
Előnyök:Részletes tartalom, a nyelv és a történelem szerelmeseinek kötelező darab, jó referenciaeszköz, elfogadható ár, kényelmes nyomtatási méret, az eredeti könyv teljes másolata.
Hátrányok:Hiányzik a kifejezések használható kategóriákba sorolása, a borító kialakítása nem vonzó.
(3 olvasói vélemény alapján)
The Sailor's Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms
William Henry Smyth admirális (1780 1865) már fiatalon tengerre szállt, a Kelet-indiai Társaság tengerésze és földmérője lett, majd később a Földközi-tengerre ment. 1830-ban a Királyi Földrajzi Társaság alapító tagja volt, szabadidejének nagy részét tudományos tevékenységekkel töltötte.
Egyik utolsó projektje volt ez a tengerészeti terminológiát tartalmazó „szókönyv”, amelyet egész pályafutása során összeállított, és amelynek kiadását tengerésztársai türelmetlenül várták. Bár Smyth meghalt, mielőtt 1867-ben megjelent volna, a jegyzeteit a családja szerkesztette, és Sir Edward Belcher (1799 1877) átdolgozta.
Smyth glosszáriuma a technikai terminológiától a tengerészek szlengjéig több mint 700 oldalnyi definíciót tartalmaz, ábécé sorrendben, így a XIX. századi tengerészeti szókincs nélkülözhetetlen forrása mind a tengerészettörténészek, mind a vitorlázás szerelmesei számára.”.
