Olvasói vélemények
Összegzés:A „The Unquiet Dead” kritikái kiemelik a krimik és a boszniai népirtásról szóló történelmi kommentárok lenyűgöző keverékét. Az olvasók értékelik a mély érzelmi hatást és a kulturális és etikai témák mélyreható feltárását. Számos kritika azonban az elbeszélés szerkezetével és a krimielemek integrálásával kapcsolatos problémákra hívja fel a figyelmet, és egyesek úgy érzik, hogy a könyv nem működik hatékonyan detektívtörténetként.
Előnyök:Az olvasók dicsérik az érzelmi mélységet, a karakterfejlődést és a boszniai népirtás erőteljes történelmi összefüggéseit. Az írást költőinek és elgondolkodtatónak írják le, amely felkeltette az érdeklődést a régió történelme iránt, és erkölcsi vizsgálatot nyújtott a személyes és társadalmi etikáról. Sokan fontos olvasmánynak találták a könyvet, amely jelentős kulturális betekintést nyújt.
Hátrányok:A kritikusok szerint a könyv misztikus elemei gyengék, és gyakran elvonják a figyelmet a fontosabb történelmi elbeszélésről. Néhány kritika rosszul felépített párbeszédeket és jellemrajzokat említ, ami azt az érzést kelti, hogy a rendőrségi eljárási aspektus irreális. Mások csalódottságukat fejezték ki a megoldatlan cselekménypontok és a történet tempója miatt, úgy érezték, hogy néha inkább kanyarog, minthogy egy összefüggő rejtélyt adna.
(160 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
"Khan üdítően eredeti, és A nyugtalan holtak remélhetőleg új utat nyit, amelyet a szerző éles megértése vezet a hit és a muszlim alapértékek, az összetett emberi természet és a látszólag hétköznapi emberek által elkövetett gonoszság kereszteződésében. Ezek a tulajdonságok teszik ezt a debütálást emlékezetessé, és olyanná, amelyet még azok is egy lélegzetvételnyi idő alatt el fognak fogyasztani, akik idegenkednek a krimi) műfajától." -- The LA Times
Rachel Getty nyomozó a sok nézeteltérésük ellenére feltétlenül megbízik főnökében, Esa Khattakban. Mégis nyugtalanítja Khattak szűkszavú titkolózása, amikor megkéri, hogy vizsgálja meg Christopher Drayton halálát. Drayton látszólag véletlennek tűnő zuhanása egy szikláról nem tűnik úgy, hogy rendőrségi nyomozást indokolna, különösen nem Rachel és Khattak csapata részéről, amely a kisebbségekre érzékeny ügyekkel foglalkozik. Amikor azonban megtudja, hogy Drayton talán álnéven élt, Rachel kezdi megérteni, hogy Khattak miért kerülgeti az ügyet. Hamarosan kiderül, hogy Drayton háborús bűnös lehetett, aki kapcsolatban állt az 1995-ös srebrenicai mészárlással.
Ha ez igaz, bármelyik embernek oka lehetett volna arra, hogy Draytont a halálba segítse, és egy gyilkossági nyomozás messzemenő következményekkel járhat az egész közösségben. Ám ahogy Rachel és Khattak egyre mélyebbre ásnak Christopher Drayton életében és halálában, úgy tűnik, minden kérdés csak újabb kérdéseket vet fel, és nincsenek könnyű válaszok. Vajon Srebrenica kísértetei visszatértek, hogy a végén kísértsék Draytont, vagy egészen más jellegű titkokat őrizgetett? Vagy végül is egy ember csak úgy a halálba zuhant a Bluffsról?
Ausma Zehanat Khan A nyugtalan holtak című lebilincselő debütáló könyvében olyan összetett és provokatív történetet írt a veszteségről, a megváltásról és az igazságszolgáltatás áráról, amely még sokáig elkíséri az olvasót az utolsó oldal felütése után is.
