Olvasói vélemények
Összegzés:Jack Wong „The Words We Share” című könyve megható történetet mesél egy bevándorló apa-lánya párosról, akik új életüket Kanadában élik, ahol a lány az apja tolmácsa lesz. Az elbeszélés a bevándorló családok kihívásait és egyedi tapasztalatait hangsúlyozza, a közösség, az empátia és a kommunikáció fontosságának üzenetét közvetíti.
Előnyök:⬤ Megható és megható történet a bevándorló családok számára.
⬤ Gyönyörű és kifejező illusztrációk, amelyek jól kiegészítik a történetet.
⬤ Erőt adó üzenet a gyermekek fordítói szerepéről.
⬤ A nyelv és a kulturális identitás összetettségét a gyerekek számára is érthető módon mutatja be.
⬤ A családi kötelékek és kapcsolatok nagyszerű feltárása.
Hátrányok:Néhány olvasó számára kissé szűkszavúnak tűnhet, hogy a történet a bevándorlók küzdelmeire összpontosít, és esetleg figyelmen kívül hagyja a szélesebb kulturális összefüggéseket. Néhány kritika megemlíti, hogy az elbeszélést tovább lehetne fejleszteni a bevándorlói tapasztalatok még mélyebb feltárásával.
(14 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Egy fiatal lány segít apjának eligazodni egy új országban, ahol ő jobban érti a nyelvet, mint a férfi, egy felejthetetlen történetben a kommunikációról és a közösségről.
Angie megszokta, hogy segít az apjának. Amióta Kanadába költöztek, a férfi arra támaszkodik, hogy a lány fordít neki angolról kínaira. Angie szívesen segít: amikor étterembe mennek, a boltban, és egy nap, amikor az apjának segítségre van szüksége, hogy megírjon néhány jelet a munkájához.
Az apja tábláival elért sikerére építve Angie másoknak is felajánlja fordítói képességeit a közösségükben. Nagyon örül, amikor új vállalkozása beindul, egészen addig, amíg az egyik ügyfele azt nem mondja, hogy elégedetlen a munkájával. Amikor az apja felajánlja, hogy segít, Angie el sem tudja képzelni, hogyan tehetné. Együtt dolgozva meglepő megoldást találnak, és úgy oldják meg a problémát, ahogy Angie soha nem gondolta volna.
A feltörekvő szerző-illusztrátor, Jack Wong (When You Can Swim, Scholastic) gyönyörűen illusztrált képeskönyve, amely egyszerre egy nagyon is szükséges feltárása a bevándorlók gyermekei által gyakran tapasztalt különleges nyomásnak, egy elmélkedés minden ember méltóságáról, függetlenül a különbözőségektől, és egy emlékeztető az empátia erejére.
