Értékelés:
A „Tibeñol” című könyvet jelentős hozzájárulásként üdvözölték, mivel ez az első spanyol-tibeti szótár, amely hidat képez a kultúrák között és megkönnyíti a kommunikációt. Néhány felhasználó azonban hiányolta a mélységét, különösen az utazóknak szánt gyakorlati kifejezéseket.
Előnyök:⬤ Az első spanyol-tibeti szótár, amely alapvető kulturális és nyelvi kapcsolatokat biztosít.
⬤ Célja a kultúrák közötti megértés, barátság és béke előmozdítása.
⬤ Ösztönzi a tibeti kultúra és nyelv megismerését.
⬤ A felhasználók értékes forrásként ajánlják.
⬤ Néhány felhasználó több mélységet és gyakorlatias kifejezéseket várt a tibeti utazáshoz.
⬤ Bizonyos tartalmak általánosnak tűnnek, nem eléggé specifikusak.
(3 olvasói vélemény alapján)
Első alkalommal egy tibeti szótár a spanyol közönség számára.
A Tibeol, az első spanyol-tibeti szótár korszerű és praktikus nyelvezetben készült. Szükséges könyv azoknak, akik első lépéseiket teszik a tibeti nyelvvel, és nélkülözhetetlen segédeszköz azoknak, akik Tibetbe látogatnak.
Több mint 3000 szó, eredeti tibeti írásmóddal lefordítva, fonetikus kiejtéssel és Wylie-átírási rendszerrel, valamint kiegészítő jegyzetekkel. Tartalmazza továbbá: számokat, a hét napjait, hónapokat, neveket, igeidőket, vészhelyzeti kifejezéseket stb.
