Titokban: Yannis Ritsos változatai

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

In Secret: Versions of Yannis Ritsos

Könyv tartalma:

Yannis Ritsos (19091990) Görögország egyik legjobb és leghíresebb költője, akit kilencszer jelöltek Nobel-díjra.

Louis Aragon korunk legnagyobb költőjének nevezte. Egészségügyi problémák, személyes tragédiák és az egymást követő keményvonalas, jobboldali rezsimek szisztematikus üldöztetése ellenére írt, ami miatt sok évet töltött börtönben vagy szigeti fogolytáborokban.

Ennek ellenére életműve 120 verseskötetet, több regényt, kritikai esszéket, valamint orosz és kelet-európai költészet fordításait foglalta magába. Ritsos Epitaphios című epikus költeményének Mikis Theodorakis által 1960-ban megzenésített változata állítólag hozzájárult a görögországi kulturális forradalomhoz. Az In Secret Ritsos rövid lírai verseinek változatait adja közre: rövid, tömörített elbeszélések, amelyek takarékosak, bár nem szűkszavúak.

Olyan érzelmi rezonanciával rendelkeznek, amely ösztönösen felforgató: a hétköznapokban gyökereznek, de ugyanakkor titokzatossággal is terhesek. A versek annyira lecsupaszítottak, annyira desztilláltak, hogy a nekünk adott történetfoszlányok, a jelenet-helyzetek, az apró pszichodrámák ellenállhatatlan erejűek A Poetry Book Society Recommended Translation for the Winter Quarter, 2012.".