Multilingualism and History
Gyakran halljuk, hogy világunk „többnyelvűbb, mint valaha”, de vajon igaz ez? Ez a könyv megdönti ezt a közhelyet. Ez az első olyan kötet, amely a többnyelvűség mint társadalmi, intézményi és demográfiai jelenség évezredes történetére világít rá.
Tizenöt fejezete, amelyeket neves történészek, klasszika- és szociolingvisták írtak világos, közérthető nyelven, a Kr. e.
harmadik századtól napjainkig terjed, és az ókori Rómától és Egyiptomtól a középkori Londonig és Jeruzsálemig, az orosz, oszmán és osztrák-magyar birodalomtól a modern Norvégia, Ukrajna és Spanyolországig terjed. A hagyományos nyelvtörténetekkel ellentétben ezek az elgondolkodtató esettanulmányok megkérdőjelezik a sztereotip hiedelmeket, előtérbe helyezik az intézményes többnyelvűség és a nyelvkeveredés történelmi normativitását, megvizsgálják a többnyelvű társadalmak egynyelvűvé válását, és rámutatnak a többnyelvűség mai irányzatainak kognitív és affektív disszonanciájára, ahol a „nyelvi sokszínűség ünneplése” és a „nyelvrendőrség” létrehozása nem egybeesik.
