Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Könyv tartalma:
A „Tone” az irodalmi hangnem közös tanulmányozása, amely a kritika számára közismerten kihívást jelentő és csúszós téma. A hangnem egyszerre szemcsés és globális, a szöveget érzéssel átitató, de olyan nehéz meghatározni, hogy a rá adott válaszok gyakran a „felismerem, ha látom” homályos formáját öltik.
A Tónusban a Hangulatot Vizsgáló Bizottság néven együttműködő szerzői hang abból indul ki, hogy a tónus relatív, inkább a közös tapasztalathoz, mint egyetlen szerzőhöz tartozik, és közösségi gyakorlaton keresztül kell megközelíteni. A bizottság partnerségben vizsgálja a Nella Larsen, W. G. Sebald, Heike Geissler, Hiroko Oyamada, Mieko Kanai, Bhanu Kapil, Franz Kafka, Renee Gladman és mások szövegeiből áradó atmoszférákat, figyelve a politikai irritáció dörzsölődésére, a bizonytalan és ideiglenes munka éhségére, valamint a városi és külvárosi séták magányos gyönyöreire.
Ez a tanulmány számos kérdést tárgyal: Hogyan szűrődik meg a hangnem a fordításon keresztül? Megfoghatja-e egy szöveg az emberek és állatok között átjáró érzéseket? Mit árulhat el az irodalmi tónusra való figyelem az olyan közös terekről, mint a gyárak, egyetemek és utcák, valamint az ott zajló összeütközésekről és kapcsolatokról? A kereső és beszélgető Tone az irodalmi affektusokban való elmerülésre törekszik, hogy az együtt olvasás - és együttélés - élményét közvetítse.
