Történetek a zsidó életből: Casale Monferrato-Róma-Jeruzsálem, 1876-1985

Eredeti címe:

Stories of Jewish Life: Casale Monferrato-Rome-Jerusalem, 1876-1985

Könyv tartalma:

Történetek a zsidó életről:Casale Monferrato-Róma-Jeruzsálem, 1876-1985 egy rendhagyó memoár - novellák és személyes esszék integrált gyűjteménye. A szerző Augusto Segre a második világháború utáni Olaszország ismert közéleti személyisége volt, aki újságíróként, pedagógusként, tudósként, szerkesztőként, aktivistaként és rabbiként dolgozott. Könyvét a gettó korszakából kikerülő szülőközösségének szóbeli elbeszéléseiből formált történetekkel kezdi, majd a fasizmus alatt és partizánként szerzett saját tapasztalataival folytatja a második világháborúban, és Izraelbe való kivándorlásával fejezi be. Az 1876-tól (egy generációval a gettóból való felszabadulás után) 1985-ig (egy generációval a Shoah után) terjedő időszakot Segre úgy mutatja be, mint egy olyan korszakot, amelyben az olasz zsidóság hosszú távú belső válságon ment keresztül, amely megkérdőjelezte alapvető értékeit és identitását. A korszak főbb kulturális és politikai tendenciáit hétköznapi emberek életének apró, de sokatmondó epizódjaiba ágyazza.

A könyv első fele Casale Monferratóban játszódik - az északnyugat-olaszországi Piemont régió kis tartományi fővárosában. A második rész, amely az 1920-as évek végén Casaléban folytatódik, de végül Rómába, majd Jeruzsálembe kerül, egy Mosh? nevű fiú (Segre zsidó neve és helyettesítője) élményeit követi nyomon. Mosh? az 1920-as évektől az 1980-as évekig mesél az olasz zsidóság epizódjairól, amelyek a fasizmus alattomosságát, valamint a zsidó közösségen belüli ellentmondásokat mutatják be, különösen a gettó utáni, az olasz társadalomhoz való viszonyát. Az olasz zsidóság fájdalmas átalakulása egyetemes témákban nyilvánul meg: a modern élet csábító ereje, a hagyományok elárulása, a divatos politikai mozgalmak vonzása, a totalitarizmus maró hatása, és végül, a pozitív oldalon, a nemzeti újjászületés és megújulás Izraelben. Ezek a témák a könyv jelentőségét túlmutatnak azon a "kis világon", amelyből erednek, mert olyan kérdések, amelyekkel minden társadalomnak szembe kell néznie, különösen azoknak, amelyek a hagyományos életmódból kilépve lépnek be a modern világba.

A zsidó történelem, az olasz történelem és az önéletrajzi szálú szépirodalom hallgatóit, tudósait és olvasóit egyaránt lebilincselik Segre történetei.