Történetek cseréje: Louisiana-i népmesék

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Swapping Stories: Folktales from Louisiana

Könyv tartalma:

Itt több mint kétszáz szóbeli történet olvasható Louisiana legjobb mesemondóitól. Ebben a nagy terjedelmű, átfogó kötetben sokféle műfajú, sokféle hangú és az állam minden régiójából származó elbeszélések átiratai találhatók.

Ezek a mesék a tornácoktól a fesztiválok színpadáig terjedő helyszíneken elmesélve hirdetik Louisiana szóbeli elbeszélési hagyományainak nagyszerű életerejét és változatosságát. Különös figyelmet kapnak Harold Talbert, Lonnie Gray, Bel Abbey, Ben Guin és Enola Matthews - akiknek gazdag képzelete, emlékezete és művészete a mesemondó mesterség mélységét és szélességét egyaránt bizonyítja. A cajun és kreol franciául, koasatiul és spanyolul elmesélt mesékhez a szerkesztők az eredeti nyelvet és az angol fordítást is mellékelték.

A kötethez Maida Owens hozzájárult Louisiana népi kultúrájának áttekintésével és az állam különböző régióinak népi életével kapcsolatos tanulmányok áttekintésével. Car Lindahl bevezetője és jegyzetei a Louisianában elterjedt különböző mesemondási műfajokat és stílusokat tárgyalják, és összekapcsolják őket a népmese világméretű elterjedtségével.