Történetek egy csornobili felszámolótól

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Stories from a Chornobyl Liquidator

Könyv tartalma:

36 évvel a csernobili katasztrófa után Ukrajnát ismét háború sújtja. Ezúttal azonban, ellentétben 1986-tal, az ellenség látható és nem láthatatlan. Oroszország megpróbálja elfoglalni Ukrajnát, és újjáépíteni a vasfüggönyt.

Mi ezt nem fogjuk hagyni.

Egy ideje ismerem Jevgenyijt, a csornobili kapcsolatunk révén találkoztunk, és azóta rendszeresen beszélünk.

Nemrég megmutatta nekem a naplóit, és volt egy ötletem, hogy lefordítom őket angolra, de ez egy hosszú távú cél volt. 2022. február 24-én ez a hosszú távú vágy hirtelen sürgetőbbé vált.

2022. február 24-én szerencsésen találtunk egy útvonalat Kijevből nyugat felé, majd másnap találtunk egy útvonalat Lengyelországba, ahol barátoknál szálltunk meg.

Nem sokkal azután, hogy berendezkedtünk az "új (ideiglenes) életünkben" Lengyelországban, üzentem Evgeny-nek, hogy megnézzem őt és a családját - és javasoltam, hogy tegyük közzé a naplóját, hogy adományokat gyűjtsünk az ukrán hadsereg számára - most abbahagyom a beszédet, és egyszerűen megmutatom a (lefordított) válaszát, mert több gondolatot, érzelmet és érzést vált ki belőle, mint amennyit bármilyen könyv vagy szöveg valaha is képes lenne:

"Hé! A családom és én most Harkivban vagyunk. Ezeket a sorokat robbanások hangjára írom. Az unokák ebben a percben a pincében bujkálnak.

Van egy javaslatom. A lányom férje az ukrán hadsereg alezredese, aki most a fronton harcol a megszállók ellen. De súlyos beteg. Rákos. Ennek a hős embernek segítségre van szüksége. Életeket ment a fronton. Szeretném, ha megmentenénk az életét. Javaslom, hogy a könyvem kiadásából származó pénz egy részét a gyógykezelésére fordítsuk. Az ukrán hadsereg egyik tisztjének életének megmentése egybeesik azzal a vágyunkkal, hogy az egész hadseregen segítsünk! "

Stories from a Chornobyl Liquidator című könyvét lefordították angolra, és azért adták ki, hogy pénzt gyűjtsenek az ukrán háborús erőfeszítésekre, és hamarosan az újjáépítési erőfeszítésekre.

Ezek az első kézből származó beszámolók megmutatják a valóságot, hogy milyenek voltak a dolgok nem sokkal a katasztrófa után, és a bátor emberek valós tapasztalatait, akik odamentek, hogy orvosolják a sugárzási problémákat.