Történetekben dübörögünk

Eredeti címe:

In Stories We Thunder

Könyv tartalma:

V. Ruiz egészestés gyűjteménye, a Történetekben dübörögünk, a gyógyulás nehéz és reményteli munkáját mutatja be.

Itt egy kétnyelvű anya írja a hija számára a tanácsokat tartalmazó leveleket, egyensúlyozva a megbocsátás és az önfenntartás között a világuk hatalmas akadályaival szemben: szexuális bántalmazás, rasszizmus és drogfüggőség. Az anya családja hollóvá és börtönmadárrá válik, szárnyas lényekké, akiket elszakítanak tőlük. Itt látjuk a tíos és abuelas közti közelséget, és belevonódunk ebbe az élménybe.

A Történetekben dübörögünk egy család érzelmi és feszült útját követi nyomon, amely során felfedezik önmagukat, miközben életet építenek egy olyan világban, amely tele van keménységgel, amely elől nem tudnak elmenekülni. Ahogy a beszélő elmagyarázza hijaiknak, „egy madár lehet szárnyas, de röpképtelen”.

Miközben a hija és az anya felfedezik azt a szabadságot, amellyel őseik nem rendelkeztek, kénytelenek számot vetni a vele járó veszéllyel is. Ruiz mindazonáltal töretlen optimizmusukban. A tío örök nyugalmat talál, a hija pedig új álmot táncol a család számára.

Ez a gyűjtemény egyenesen és konkrétan emlékezik a traumára, mégis kitartóan keresi az örömöt és az emberi jóságot. Az eredmény egy olyan gyűjtemény, amely ráébreszti az olvasót e család életének árnyalataira, de nem csügged, nem, mert remény is van benne.