Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Tradivox Vol 7: Trent
Könyv tartalma:
A 16. századi rövid, filléres katekizmusoktól kezdve a mi 20. század végi katekizmusunkig számos hűséges pap, püspök, pápa, szent, sőt egyházi zsinat is adott ki fiatal és idős katolikusok számára rövid, megbízható összefoglalókat egyházunk örök érvényű tanításairól: katekizmusokat. Ezekben az olvasók találkoztak a katolikus tanítással, amelyet üdítően világos, sőt elegáns nyelven, gyakran szépséges fametszetekkel kísérve, szép oldalakon mutattak be. Most először kerül elő és állítják helyre több tucatnyi történelmi katekizmust, amelyeket aprólékos munkával restauráltak. Ezeket újraformázzák kiadásra, és ebben a pompás, 20 kötetes, keresztindexált gyűjteményben mutatják be önöknek. Mi van a VII. kötetben: A Tradivox sorozat 7. kötete tartalmazza a valaha készült leghitelesebb katolikus katekizmust: a Trienti Zsinat katekizmusát. A kiadása óta eltelt közel öt évszázadban ezt a szöveget sokféle néven ismerték, talán leggyakrabban Római Katekizmus néven. Ez a katekizmus részben a protestáns lázadás terjedő tévedéseire adott válaszként a történelem egyik legnagyobb ökumenikus zsinatának, a Trienti Zsinatnak (1545-1563) a megbízásából készült. A kifejezetten papok számára írt szöveget az Egyház legkiválóbb teológusaiból álló csapat írta a püspökök és katekéták védőszentjének, a nagy Szent Borromeo Károlynak személyes irányítása alatt.
Amikor elkészült, 1566-ban az ellenreformáció nagy pápája, V. Szent Pius pápa az egyháztörténelem első egyetemes katekizmusaként hirdette ki. Ezt követően a pápák és a zsinatok évszázadokon át dicsérték és többször megkövetelték a papképzéshez. Folyamatos újranyomásai közepette világszerte, 1761-ben XIII. Kelemen „a tévedés minden veszélyétől távol állónak” nyilvánította, 1899-ben XIII. Leó „az egész teológia, mind a dogmatika, mind az erkölcstan értékes összefoglalójaként” üdvözölte, és nemrégiben, 1979-ben II. János Pál „a keresztény tanítás és a hagyományos teológia összefoglalójaként első rangú műként” erősítette meg. E monumentális katekizmus számos, jelenleg nyomtatásban lévő változata közül ez a Tradivox-kötet a végleges angol nyelvű kiadás, valamint az első rangú tudományos segédeszköz, több szempontból is: Először is, és ez a legfontosabb, hogy visszaadja a neves dominikánus papok és tudósok, McHugh atyák (megh. 1950) és Callan atyák (megh. 1962) 1923-as, jóváhagyott és rövidítetlen fordítását - szakértői bevezetésük, bőséges lábjegyzeteik és ajánlott prédikációs ciklusuk mind megmaradt, részletes betekintést és apparátust kínálva a további tanulmányozáshoz. Másodszor, az összes lábjegyzetet a hétköznapi olvasó javára forrásolták, kibővítették és egységesítették, a fordítók jegyzeteivel egyértelműen jelölve, hogy megkülönböztessék azokat az eredeti kéziratos hivatkozásoktól.
Harmadszor, a hatályos Egyházi Törvénykönyv (983) további hivatkozási számai kerültek be, ahol ez releváns. A 8. kötet tehát, amely ugyanolyan kiváló minőségben készült, mint a Tradivox-gyűjtemény egésze, a Római Katekizmus végleges kritikai kiadása; egy olyan szövegé, amelyet az egyház fejedelmei egyszerűen csak „az aranykönyvként” emlegetnek.
