Olvasói vélemények
Összegzés:Heinrich Böll „A vonat időben érkezett” című könyve megrendítő és önvizsgálatot nyújt egy német katona második világháborús élményeiről, és a veszteség, a félelem és a háború abszurditásának témáit foglalja magába. Bár rövid, mégis erőteljes olvasmány, egyes olvasók szerint hiányzik belőle a hagyományos elbeszélői szerkezet és mélység.
Előnyök:⬤ Erőteljes betekintés a diktatúra alatti németek életébe és a háborús tapasztalatok következményeibe.
⬤ Általában gyors és lebilincselő olvasmánynak tartják.
⬤ Böll írását tisztasága és költői minősége miatt méltatják.
⬤ Egyedülálló nézőpontot kínál a második világháborúról, mivel a katonai akciók helyett a személyes tragédiára összpontosít.
⬤ Magával ragadó stílus, amely a kiszámítható befejezés ellenére is fenntartja a feszültséget.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyv egy érdekes novella, amelyet szükségtelenül hosszú könyvvé nyújtottak, és amelyből hiányzik a mélység és a jellemfejlődés.
⬤ A fordítást kritizálták, hogy rossz és „de-németesített”, ami hatással van a hangnemre és a kulturális kontextusra.
⬤ A könyvben előfordul enyhe nyelvezet és felnőtteknek szóló témák, amelyek nem minden közönség számára alkalmasak.
⬤ Néhány olvasó unalmasnak találta a halálról és a háborúról szóló filozófiai elmélkedéseket.
(22 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Böll regénye stentet fúj az emberi szívbe... Szükségesebbnek érzi, mint valaha.
Anna Funder, a bevezetőbőlA huszonnégy éves Andreas, egy kiábrándult német katona, a keleti frontra tartó csapatszállító vonaton utazik, amikor szörnyű előérzete támad, hogy pontosan öt nap múlva meghal. Miközben száguld a halála felé, hirtelen, szívszorító megrendüléssel gondolkodik el a körülötte lévő káoszról - a naiv katonákról, a fájdalmasan sovány lányról, aki a kávéját tölti, a romos vidékről -. A biztos halála előtti éjszakán érkezik Lengyelországba, ahol találkozik Olinával, egy gyönyörű prostituálttal, és együtt próbálnak megmenekülni a sorsa elől...
„Műve a kreatív eredetiség és a stiláris tökéletesség legmagasabb szintjét éri el” Daily Telegraph „Boll mamutintelligenciát ötvöz mesterien és egyedülállóan irodalmi szemlélettel” Joseph Heller, a 22-es csapdája szerzője „A legjobban tisztelt kortárs regényíróm” John Ashbery „Attól a pillanattól kezdve, hogy Andreas közlegény mellett felszálltam a katonavonatra, a saját világommal kapcsolatos aggodalmak teljesen elszálltak. Ezt a lendületes könyvet kézbe venni egyet jelent azzal, mintha az ember a fiatal katona sorsát tartaná a kezében.
Lehetetlen elengedni. Claire-Louise Bennett, a Pond szerzője.
