Trouble & Strife: Cockney rímelő szleng által ihletett bűnügyi történetek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 11 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Trouble & Strife: Crime Stories Inspired by Cockney Rhyming Slang

Könyv tartalma:

Üdvözöljük a Cockney rímelő szleng világában, ahol a mondanivaló teljesen mást jelent, mint ahogyan hangzik. Eredetileg egy kódolt nyelv volt, amelyet bűnözők alkottak a viktoriánus időkben a beépített rendőrök megtévesztésére. Az olyan gyakori kifejezések, mint a septic tank, holy water, brown bread, tomfoolery és mince pies nem azt jelentik, amit gondolsz. Mások, mint a Barnaby Rudge, a cigány csókja, a zúzás és markolás, a hentes horga, a rúgás és ugrálás és a buborék és nyikorgás egy képet festenek.

Ezekről a kifejezésekről történeteket lehet írni, és a Trouble & Strife című kötetben a Cockney rímelő szleng kódolt és színes kifejezései a tizenegy gyilkos bűnügyi történet ihletőjévé váltak a tó mindkét partján élő írók tollából. Néhány válogatott szó:

Babbling Brook egy beszédes fogoly az állami büntetés-végrehajtási intézetben.

Egy fodrásznak meg kell fizetnie a Barnet Fairben elkövetett bűntényért.

És soha ne akarj találkozni egy bristoli hölggyel.

Nem kell értened a rímes szlenget ahhoz, hogy élvezd ezt a könyvet. Csak élvezni kell egy átkozottul jó történetet. Hogy lássa, mit találtak ki a szerzők, lapozgatnia kell, és hentelnie kell.

Szerkesztette Simon Wood, a következő szerzők történeteivel: Steve Brewer, Susanna Calkins, Colin Campbell, Angel Luis Col n, Robert Dugoni, Paul Finch, Catriona McPherson, Travis Richardson, Johnny Shaw, Jay Stringer és Sam Wiebe.