Értékelés:
A kritikák kiemelik, hogy a könyv általában pozitív fogadtatásban részesült, különösen a spirituális meglátások, a fordítás minősége és az olvashatóság miatt. Sok olvasó átalakítónak és gazdagítónak találja a könyvet a spirituális útjaihoz, bár a nyomdai hibákkal és a betűmérettel kapcsolatban felmerült néhány probléma.
Előnyök:⬤ Mély spirituális meglátások és a személyes fejlődéssel való összefüggések.
⬤ Tökéletes átírás és fordítás, ami a hindi nyelvet nem ismerők számára is hozzáférhetővé teszi.
⬤ Nagy, könnyen olvasható betűméret a legtöbb olvasó számára.
⬤ Gazdagító elbeszélés és történetmesélés.
⬤ Pozitív átalakító élmény és megvilágosodás az olvasók számára.
⬤ Néhány példányban nyomdai vagy kötési hiba volt, az oldalakat visszafelé számozták.
⬤ A betűméret nem minden korosztály számára megfelelő, ami olvashatósági problémákat okozhat.
(23 olvasói vélemény alapján)
Tulsi Ramayana--The Hindu Bible: Ramcharitmanas with English Translation & Transliteration
Ramcharitmanas, az Úr Isten Ráma cselekedeteinek szent tava a Rámájana elbeszélés egy awadhi fordítása. Ezt az eposzt, amelyet hinduk milliói tanulmányoznak vallásos módon minden nap szerte a világon, a középkori szent Tulsidas írta. Ebben a kiadásban az eredeti mellett szóról szóra átírást is adunk - megkönnyítve ezzel a nem hindiül beszélők számára e legszentebb Szentírás olvasását.
⬤ A verscsoportot egy természetes közlésmódú angol fordítás követi.
⬤ Ez egy különleges kiadás, amelynek szövege két oszlopban van formázva, így kezelhető méretű. A használt devnagri betűtípus nagy és könnyen olvasható.
⬤ A transzliterált szöveg közvetlenül az eredeti vers alatt minden egyes sorban található, így könnyen olvasható.
Azok számára, akik szeretnének egy második példányt is tartani ebből a Szentírásból az istentiszteleti szobájukban vagy az oltáron, a következő más kiadásokat is kínáljuk:
⬤ Ramcharitmanas Eredeti szöveg átírással (ISBN: 9781945739002 )
⬤ Rámájana, nagy Hindi kiadás, nagy betűtípus/papírméret (ISBN: 9781945739064 )
⬤ Ramayana, Medium Hindi kiadás, normál betűtípus/papírméret (ISBN: 9781945739125 )
⬤ Ramayana, Small Hindi kiadás, Kis betűtípus/papírméret (ISBN: 9781945739088 )
