Tündérmesék a kiábrándultaknak: Elvarázsolt történetek a francia dekadens hagyományból

Olvasói vélemények

A könyv felnőtteknek szóló mesegyűjteményt kínál az ismert történetek kiforgatott változataival, amelyet egyes olvasók élvezetesnek és egyedinek találtak, de nem biztos, hogy a gyermekek vagy a hagyományos meséket keresők számára megfelelő.

A történetek egyediek, szépen megírtak, és gonosz csavart adnak a klasszikus meséknek. Kisebb mérete miatt könnyen szállítható, és a mesék felforgatásának általános koncepciója tetszik az olvasóknak.

Gyermekeknek vagy esti mesének nem alkalmas; hiányoznak az illusztrációk, és a papírminőségen is lehetne javítani.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fairy Tales for the Disillusioned: Enchanted Stories from the French Decadent Tradition

Könyv tartalma:

Egy új gyűjtemény felforgató francia mesékből

A farkast Piroska rászedi, hogy megfojtsa a nagyanyját, és ezt követően letartóztatják. Csipkerózsika és Hamupipőke nem élnek boldogan, amíg meg nem halnak. A tündérek pedig pimaszok, dühösek és szeszélyesek. A Tündérmesék a kiábrándultaknak harminchat mesét gyűjt össze, sok közülük új fordításban, a Franciaországban a tizenkilencedik század végén virágzó dekadens irodalmi mozgalomhoz kötődő íróktól. Ezek a varázslatos, ugyanakkor nyugtalanító történetek, amelyeket olyan alkotók írtak, mint Charles Baudelaire, Anatole France és Guillaume Apollinaire, egy olyan korszak aggodalmait és lenyűgöző érzéseit tükrözik, amely nagy politikai, társadalmi és kulturális változásokkal járt. A klasszikus francia tündérmesék, valamint az Artúr-legendák, angol és német mesék jól ismert kedvenceinek átdolgozásával a gyűjtemény aktualizált értelmezései perverzebb beállításokat és kiábrándultabb nézőpontokat tesznek lehetővé - a dekadens hagyományok jellegzetes stílusát és ethoszát.

Ezekben a történetekben a szereplők kiverik a naivak optimizmusát, a talizmánok nem működnek, és nem mindig a legérdemesebbek kapják a legjobb jutalmat. A tündérek általában a modern cinizmus és a technológiai fejlődés áldozatai, de ugyanilyen gyakran a kortárs társadalom által megrontott veszélyes lények is. A gyűjtemény olyan dekadens témákat emel ki, mint a civilizáció hanyatlása, a mágia és a valószerűtlenség elfajulása, a nemek zavara és az ipar térhódítása. A kötet szerkesztői informatív bevezetőt, minden szerzőhöz életrajzi jegyzeteket és magyarázó jegyzeteket adnak.

A hagyományos tündérmese konvencióit felforgatva ezek az újjávarázsolt régi mesék még a legkiábrándultabb olvasókat is szórakoztatják és megdöbbentik.

-- "Choice".