Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák szerint a könyv egy hasznos, zsebben hordozható khmer-angol szótár, amely a kiejtéshez angol átírásokat is tartalmaz, így a kezdők és az utazók számára is elérhetővé válik. Korlátok vannak azonban a szókincs mélységét és a khmer-angol rész hatékonyságát illetően. A felhasználók nagyra értékelik a romanizációs rendszer beépítését, de kritizálják a következetlenségeket és hiányosságokat mindkét részben.
Előnyök:Könnyen használható, pontos kiejtési útmutató, zsebméretű a kényelem érdekében, tartalmazza a khmer irodalmat, hasznos a szókincs elsajátításában, különösen jó az utazóknak, és egyértelmű a romanizáció az angolul beszélők számára.
Hátrányok:Korlátozott szókincs az angol-khmer részben, néhány alapvető szó hiányzik, a khmer-angol rész használata kihívást jelent, az átírási rendszerek nem következetesek, és néhány helyesírási hiba a khmer szavakban.
(51 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Könyv tartalma:
Ez egy kompakt és utazásra alkalmas kambodzsa-angol és angol-kambodzsai szótár
A Tuttle Gyakorlati kambodzsai szótár egy olyan kambodzsai szótár iránti igényt elégít ki, amely kézreálló, aktuális és hasznos azok számára, akiknek kevés vagy semmilyen tapasztalatuk nincs a kambodzsai nyelvvel kapcsolatban. Más kambodzsai szótárak azok számára készültek, akik tudják olvasni a kambodzsai írást, ez a szótár azonban mind az írásos, mind a romanizált formában tartalmazza a bejegyzéseket. A bejegyzések világos, pontos definíciókat és példamondatokat tartalmaznak a nyelv természetes használatának illusztrálására. A kambodzsai nyelvet tanuló külföldiek és az angolul tanuló kambodzsaiak számára ez a szótár megbízható és hatékony referenciaeszköz lesz tanulmányaikhoz. Hasznos jellemzők:
⬤ angol-kambodzsai és kambodzsai angol nyelvű részek.
⬤ megközelítőleg 5500 szócikk.
⬤ Minden bejegyzés mind latinizált, mind kambodzsai írásmóddal.
⬤ Hasznos függelékek és használati példák.
⬤ Praktikus, kompakt méret.
