Olvasói vélemények
Összegzés:A kötetben Nathaniel Mackey bonyolult, többféle kulturális hatásból táplálkozó és különböző ritmikai technikákat alkalmazó költészete olvasható. Egyszerre igényes és kifizetődő az olvasó számára, mivel összefüggő témákat és gazdag, misztikus témát kínál.
Előnyök:Multikulturális hatások, ügyes ritmus és ismétlés, összekapcsolódó témák, mélyebb olvasásra jutalmazó, gazdag tematika.
Hátrányok:Nehéz olvasmány, nem biztos, hogy a költészet iránt nem érdeklődők számára vonzó.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
School of Udhra
Könyv tartalma:
Az Udhra-iskola címét a hetedik századi arab költőhöz, Dzsamilhoz kötődő beduin költői hagyományról, az udhrai költők iskolájáról kapta, akik, "amikor a szerető meghal". A beduin hagyomány azonban csak az egyik szála a világirodalomnak, amelyre ezek a versek támaszkodnak. Saját "beduin" impulzusnak engedelmeskednek - menekülő, továbbvándorló, nomád. Ogo, a róka, az egyedüllét és a nyugtalanság dogon avatárja végigvonul, át- és átszelve a megosztott földet, ősi elszigetelődésként, a könyv kultúrák közötti szövevényében kitartóan.
A versek mind formailag, mind tartalmilag az egyesülés és a szétválás - társadalmi, szexuális, misztikus, mitikus - változatait követik nyomon. Visszatérnek a rapszódia gyökérértelméhez: az összefűzéshez. Az ókori Egyiptomon, a sámánista Szibérián, a rasztafári Jamaicán és másutt átívelő szálak szerepelnek, amelyeket a jazz, a gnaoua trance-ének, a cante jando és más zenék által inspirált konjunktív és diszjunktív kadenciák befolyásolnak.
"Purgatóriumi lopakodás" (ahogyan Udhra iskolája fogalmaz), a képzetek megdöbbentő fejlődésében, úgy vélem, a vers rejtélyes csábító, olykor hullámzó, csúszós átkelése egy szellemi vadonon. Nincs kétségem afelől, hogy a könyv figyelemre méltó és merész végrendelet, amelyet el kell olvasni és újra kell olvasni a benne kibontakozó, bevont varázslat kiszámíthatatlan mértékéért... A kísérteties élvezet könyve." - Wilson Harris, A páva palotája.
"Nathaniel Mackey azt mondta, hogy a nyelvben a halottak hangját örökítjük meg. Az Udhra iskolájában a megfosztottak mérhetetlen tereit írja át, akik őt szökevénynek nevezik. Ez az írás egyre inkább elszabadítja minden egyes skatulyás betűjét a szótagok dadogásának kockázatába 'vatic scat' tántorgás. Hogyan másképp is követhetnénk vissza vagy emlékezhetnénk újra egy szellem beszélőjét a mondatokban, amelyeken átlépünk. Szavak vagy sorok szegmensei, szúrnak, vágnak, hasítanak, tépnek, viszonyulnak, blaszfémizálnak és áldanak." - Susan Howe, My Emily Dickinson.
Nathaniel Mackey, az 1993-ban Whiting Writers' Award-díjjal kitüntetett író, a Eroding Witness (1985), Whatsaid Serif (City Lights, 1998), Atet A. D. (City Lights, 2001), Beduin Hornbook (1986) és Djbot Baghosus's Run (1993), valamint a Discrepant Engagement: Dissonance Cross-Culturality, and Experimental Writing (1993). Tanított a Kaliforniai Egyetemen, Santa Cruzban és a Duke Egyetemen.
