Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Greetings from Angelus: Poems
Könyv tartalma:
Gershom Scholem, a kabbala és a zsidó misztika úttörő tudósának kétnyelvű versgyűjteménye.
Ezzel a kötettel Scholem munkássága túllép az akadémiai kereteken, és irodalmi párbeszédbe lép olyan írókkal és filozófusokkal, mint Walter Benjamin és Hans Jonas.
Gershom Scholem Üdvözlet az Angelusból című kötete sötét, világos politikai verseket tartalmaz a cionizmusról és az asszimilációról, német és zsidó filozófusok paródiáit, valamint olyan írókhoz és barátokhoz írt verseket, mint Walter Benjamin, Hans Jonas, Ingeborg Bachmann, S. Y. Agnon és mások. A kötet legkorábbi versei 1915-ben kezdődnek és 1967-ig tartanak, megmutatva, hogy a költészet milyen meghatározó szerepet játszott Scholem korai életében és pályáján. A gyűjteményt Richard Sieburth fordította, aki így kommentálja: "Scholem költői tettei mind a mai napig szólnak hozzánk (és ellenünk), egyszerre a lehetetlenül örökkévalóban és a mélységesen alkalmiakban megalapozva". A kötetet Steven M. Wasserstrom szerkeszti és vezeti be, aki gondosan elhelyezi a verseket Scholem történelmi, életrajzi és teológiai környezetében.
A huszadik század egyik legnagyobb tudósa, Gershom Scholem gyakorlatilag megteremtette a kabbala és a zsidó misztika tárgyát. Az irodalom döntő szerepet játszott az életében, különösen a formálódó éveiben. Ez a kétnyelvű kötet tartalmazza a cionizmusról szóló sötét, megdöbbentően előrelátó verseit, a német és zsidó filozófusok paródiáit, valamint más írókhoz írt verseit, nevezetesen egy sor erőteljes lírát, amelyet éveken át legközelebbi és legrégebbi barátjához, Walter Benjaminhoz intézett.
A fordító, Richard Sieburth megjegyzi: "Scholem költői tettei mind a mai napig szólnak hozzánk (és ellenünk), mivel a lehetetlenül örökkévalóban és a mélységesen alkalmiakban gyökereznek.".
