Olvasói vélemények
Összegzés:Dr. Gerald L. Stevens tankönyvét nagyra értékelik az újszövetségi görög nyelvtanulás átfogó és részletes megközelítése miatt, ami alkalmassá teszi a középhaladó diákok számára is. A könyvet a világos bemutatás, a hasznos paradigmák és a hatékony gyakorlatok miatt tartják számon, amelyek áthidalják a kezdők és a haladók nyelvtana közötti szakadékot. Bár sok kritikus kifejezi, hogy szereti a könyvet, néhányan rámutatnak, hogy nem abszolút kezdőknek szól, és hogy hiányzik belőle a gyakorlatok teljes válaszkulcsa.
Előnyök:A görög nyelvtan alapos és átfogó lefedése, könnyen olvasható és érthető, középhaladóknak is kiváló, világos bemutatás, hasznos gyakorlatok, rendkívül hatékony fejezetek a participiumokról, hasznos mellékletek listákkal és paradigmákkal.
Hátrányok:Nem szigorúan kezdőknek, hiányos válaszkulcs az önálló tanuláshoz, és talán nem annyira hozzáférhető azok számára, akik az egyszerűbb, bevezető jellegű megközelítést részesítik előnyben.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
New Testament Greek Intermediate: From Morphology to Translation
Könyv tartalma:
Az Újszövetségi görög középfokú nyelvkönyv az Újszövetségi görög alapkönyv kísérő kötete.
A középszintű szöveg a nyelvtant ismétli, bővíti a szókincset, és több újszövetségi kontextusba helyezi a tanulót. A nyelvtani áttekintés az alapkönyvből szerzett ismereteket kívánja megszilárdítani, de elmélyíti a tárgyalást, több szemléltető példát ad hozzá, és több szintaxist tartalmaz.
A szókincs elsajátítása a Primer 50 vagy többszörös gyakorisági bázisát 15 vagy többszörös gyakoriságra bővíti, beleértve a második aorisztikus formákat is. Ez a szókincsszerzés gyakoriság szerint hét szókincslistára van felosztva, amelyek hét szókincsvizsgára készek. A gyakorlatok hosszabb szakaszokat tartalmaznak, egyrészt azért, hogy növeljék a tanuló fordítási kitartását, másrészt azért, hogy a fordítás aktusát jobban kontextusba helyezzék.
A szöveg emellett informatív illusztrációkat és grafikákat, gyönyörű elrendezést, teljes tárgymutatót, szójegyzéket, glosszáriumot, táblázatokat, paradigmákat és fő részeket tartalmaz a még nagyobb használhatóság érdekében. A szöveg végére a hallgató alaposan felkészül a görög exegézisre és a görög szintaxisról szóló haladó kurzusokra.
