Értékelés:
A könyv pozitív visszajelzéseket kapott kulturális értéke és a gyermekek, különösen a Puerto Ricó-i származásúak számára vonzó tartalma miatt. Vannak azonban kritikák a nyelvtani kérdésekkel és a Kindle-verzió technikai funkcionalitásával kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és kulturálisan releváns tartalom a gyermekek számára
⬤ a gyerekek és a szülők egyaránt szeretik
⬤ gyönyörű illusztrációk
⬤ a Puerto Ricó-i kultúra tanítását segíti
⬤ ajándékként kapható a családnak és a diákoknak.
Nyelvtani hibákat és ellentmondásokat tartalmaz; a Kindle verzió nem működik megfelelően egyes készülékeken.
(12 olvasói vélemény alapján)
Tartsátok életben a Puerto Ricó-i hagyományokat a Puerto Ricó-i gyerekek mostani és jövőbeli generációi számára!
Mi történik a Puerto Ricóból örökbefogadott coquíékkal? Tudnak-e úgy énekelni, mint szeretett szigetükön? Egy nagyon kíváncsi coquí tette fel magának ezeket a kérdéseket, és mi is elmerültünk vele, hogy kiderítsük, mi késztet minket, coquí-kat és boricuasokat éneklésre, bárhol is vagyunk a világon.
Az „Un Coquí de Boriquén Canta Aquí y Allá También” a karácsonyi klasszikus, az „Un Coquí de Boriquén con los Reyes a Belén” folytatása. Ebben a második részben a gyerekek megismerkednek hazájuk értékeivel és kultúrájával, és azzal, hogy ezeket magukban hordozva mindig képesek lesznek Puerto Ricót énekelni innen és onnan.
A könyv minden puerto ricói gyermeknek, és különösen a diaszpórában élőknek szól, és egy szórakoztató rímes történettel nyitja fel a kisgyermekek szemét arról, hogy mi tesz minket egyedivé.
A könyv a mese szövegét spanyolul, az utolsó négy oldalon pedig angol fordítást tartalmaz.
Tartsa életben Puerto Rico hagyományait a jelen és a jövő generációi számára!
Mi történik a coquisokkal, ha szeretett szigetüktől távol fogadják örökbe őket? Tudnak még énekelni? Egy nagyon kíváncsi coquí feltette magának ezeket a kérdéseket, és együtt felfedezzük, hogy mi késztet minket - coquikat és Puerto Ricó-iakat egyaránt - éneklésre, bárhol is éljünk a világban.
Az „Egy coquí Boriquénből, közelről és távolról újra énekel” a „Boriquénből Betlehembe” című karácsonyi klasszikus folytatása: A Coquí és a három bölcs” című könyvének folytatása. Ebben a második könyvben a gyerekek megismerkednek a közös Puerto Ricó-i értékekkel és kultúrával, amelyet mindannyian magunkkal viszünk.
A könyv a Puerto Ricó-i gyerekeknek szól, különösen azoknak, akik az Egyesült Államokban élnek, és egy szórakoztató rímes történettel nyitja meg a szemüket arra, hogy mi teszi őket egyedivé.
A könyv a történet szövegét spanyolul és angol fordításban tartalmazza az utolsó négy oldalon.
