Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv egybefonja a szerző felmenőinek feltárását, különösen európai ősét, aki „felfedezte” Perut, valamint a perui őslakosként szerzett személyes tapasztalatait, családi dinamikáját és poliamor kapcsolatait. Míg egyes olvasók meghatónak és emlékezetesnek találják, mások túlságosan öncélúnak és nagyképűnek tartják.
Előnyök:⬤ A személyes és a történelmi elbeszéléseket hatékonyan fonja össze
⬤ megható és emlékezetes
⬤ egyedi nézőpont az ősökről
⬤ angol és spanyol nyelven is értékelhető.
Hátrányok:Időnként túlságosan lírai lehet; egyesek szerint önimádó, unalmas és nagyképű.
(4 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
"Wiener a rá jellemző intelligenciával és tiszteletlen humorral kimentett egy intim történetet a családi archívumból, amely egyben kontinensünk hírhedt története is. Józan és előremutató prózája friss levegő; látásmódja lehetővé teszi, hogy tanúi legyünk Latin-Amerika fosztogatási és kifosztási ciklusainak." - Valeria Luiselli, az Elveszett gyerekek archívuma és a Mondd el, hogyan végződik szerzője.
A díjnyertes perui újságíró és író megdöbbentő angol nyelvű áttörését nyújtja, tényeket és fikciót vegyítve egy önéletrajzi regényben, amely a gyarmatosítás örökségével néz szembe egy nő családi kapcsolatain keresztül, amely a gyarmatosítókhoz és a gyarmatosítókhoz egyaránt kötődik..
Gabriela Wiener egyedül egy párizsi múzeumban szembesül bonyolult családi örökségével. Egy Kolumbusz előtti leletekből álló kiállítást meglátogatva számtalan, az őslakosok arcát ábrázoló szobrot pillant meg, amelyek mindegyike szinte teljesen megegyezik az övével, és felismeri bennük önmagát - ám a férfi, aki a kifosztásukért felelős, a saját ükapja, Charles Wiener osztrák gyarmatosító felfedező volt. Wiener "nagy" hozzájárulása a történelemhez: a Machu Picchu majdnem újrafelfedezése, közel 4000 kifosztott műtárgy, egy Peruról szóló könyv és egy fattyú gyermek.
Édesapja halála után Gabriela elkezdi kibogozni az örökséget, amely a születési jogát jelenti. A brutális rasszizmustól kezdve, amellyel őse, Charles könyvében találkozik, egészen apja hűtlenségéig nyomon követi az elhagyatottság, a féltékenység és a gyarmati erőszak körforgását, és ezzel újrafogalmazza saját személyes küzdelmeit a vágyakozással, a szerelemmel és a faji hovatartozással. Miközben két kontinens történelmét kutatja, nyomozása egyre közelebb viszi őt ahhoz az intimebb területhez, ahol a gyarmatosító és a gyarmatosított végül találkozik - a testhez - és a saját vágyához, hogy felszabadítsa azt. Az Undiscovered átható szemmel és félelmetes szellemességgel vezetve az olvasót arra a küldetésre indítja, hogy összeszedje valaminek a darabjait, ami régen összetört, abban a reményben, hogy újra egésszé teheti.
A személyes és történelmi sebeket egyaránt feltáró Undiscovered korunk csúcspontját jelentő munka, komoly kísérlet a saját vágyaink gyarmatosítására.
Fordította: Julia Sanches
