Utazás a Keletre

Olvasói vélemények

Az „Utazás keletre” című könyvről szóló kritikák szerint ez egy kihívást jelentő, ugyanakkor gazdagító könyv, amelyet különösen a teljessége és a fordítás minősége miatt értékelnek. Egyes olvasók azonban a szöveg egyes elemeit unalmasnak, a szereplők, különösen Salamon ábrázolását pedig problematikusnak találják.

⬤ Csodálatos kihívást jelentő könyv, amely megfelel az elvárásoknak.
⬤ A rendelkezésre álló legteljesebb angol fordítás.
⬤ Magával ragadó leírások az emberekről és a szokásokról.
⬤ Egyedülálló perspektívát kínál a történelmi elbeszélésekhez.

⬤ Egyes részek unalmasnak vagy fárasztónak tűnnek, túlságosan kidolgozott prózával.
⬤ A szereplők, különösen Salamon ábrázolása negatív és sztereotipikus.
⬤ A rabszolgasággal kapcsolatos bizonyos témák olyan módon kerülnek bemutatásra, amely egyes olvasók számára nyugtalanítónak tűnhet.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Journey to the Orient

Könyv tartalma:

Az 1843-as kairói, bejrúti és konstantinápolyi utazásairól szóló beszámolónál több, mint GErard de Nerval Keleti utazás az ismeretlen keresése.

Ha elbeszélője hiszékenynek tűnik a piramisok eredetéről és a drúzok rejtélyeiről szóló legendák újbóli elbeszélésében, akkor ezt a célt szem előtt tartva teszi. Míg korának orientalistái biztosak voltak abban, hogy - Edward Said szavaival élve - "megragadták, kisajátították, redukálták és kodifikálták" a Keletet, addig Nerval Keletje megfoghatatlan, megragadhatatlan marad.

A Sába királynőjéről és Hakim kalifáról szóló történetek tematikus középpontjában álló, megrendítően dramatizált, a szerző reményeit felváltva csalódásokban és elragadtatásban megújuló, látomásos útirajzban a művész eszménykép keresésének története bontakozik ki.