Olvasói vélemények
Összegzés:Az „Utazz, tanulj és lásd a barátaidat: Kalandok a mandarin nyelv elsajátításában” című kétnyelvű gyermekkönyv, amely a barátság, a tanulás és a sokszínűség témáit járja körül. A könyv angolul és kínaiul íródott, és a kiejtés érdekében Pinyint is tartalmaz, így a mandarin nyelvet tanulni vágyó gyermekek és szülők számára egyaránt hozzáférhetővé teszi. A magával ragadó történet két fiú, Ethan és Dean körül forog, akik a mandarin nyelvvel ismerkedő iskolában eligazodnak a barátságban. A könyvet a gyönyörű illusztrációk és az átélhető elbeszélés miatt nagy sikert aratott. Néhány olvasó azonban rövidebb mondatokra vágyott, hogy megkönnyítse a kezdeti olvasást.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és átélhető történet a barátságról és a sokszínűségről.
⬤ Kétnyelvű formátum angol, mandarin írásjegyekkel és Pinyin betűkkel segíti a nyelvtanulást.
⬤ Gyönyörű illusztrációk, amelyek fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Bátorítja a gyerekeket a mandarin nyelvű olvasásra, növeli az önbizalmukat és a szókincsüket.
⬤ A mandarin nyelvet nem beszélő szülők és gyermekek számára egyaránt vonzó, így értékes oktatási forrás.
Hátrányok:⬤ Egyes olvasók a rövidebb mondatokat részesítik előnyben, hogy megkönnyítsék a mandarin nyelven való kezdeti olvasást.
⬤ Néhány kritikus több ilyen kétnyelvű könyvet kívánt a nyelvtanulás folytatásához.
(34 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Travel, Learn and See your Friends 走学看朋友: Adventures in Mandarin Immersion
Könyv tartalma:
Angolul és mandarinul (egyszerűsített kínai és pin yin) íródott, Utazz, tanulj és lásd barátaidat 走学看朋友 egy történet két első osztályosról, akik egy mandarin nyelvi iskolába járnak. Dean és Ethan gyorsan összebarátkoznak.
Dean etnikailag kínai, és a mandarin nyelv tanulásának okai inkább kulturálisak. Ethan afroamerikai, és a nyelvi utazás során megismeri önmagát, a családját és a világot. A TLSee your Friends egy illusztrált mesekönyv, amely angolul, egyszerűsített kínaiul és pin yin nyelven íródott.
Ez a kétnyelvű könyv a mandarin nyelvet elsajátító diákoknak szól, de a kínai nyelvet nem anyanyelvi szinten beszélők is olvashatják. A szerzőről: Edna orvos-aneszteziológus és anyuka, akit a fia barátsága inspirált egy kétnyelvű kínai gyerekkönyv megírására, miután beiratkozott egy mandarin nyelvi merítésű iskolába. Bár nem anyanyelvi szinten beszéli a mandarint, szeretett volna mandarinul olvasni a gyermekeinek.
Korlátozott választékot talált a korosztály számára készült könyvekből. Ezért úgy alkotta meg ezeket a történeteket, hogy angol és mandarin nyelven, pin yinnel, a különböző olvasási szintek megkönnyítése érdekében. Történetei a barátságot és a kulturális sokszínűséget ünneplik.
Amikor nem a műtőben dolgozik, szívesen utazik a családjával. Talán látták már a SURVIVOR-ban vagy a Shark Tankban.
