Útmutató az Odüsszeiához - Kommentár Robert Fitzgerald angol fordításához

Olvasói vélemények

A könyvet Fitzgerald Homérosz Odüsszeia-fordításának nélkülözhetetlen útmutatójaként méltatják, amely olyan éleslátó kommentárokkal és elemzésekkel szolgál, amelyek segítik az olvasót a szöveg és annak összetettségének megértésében. Ajánlott azoknak, akik mélyebben el akarnak mélyedni az Odüsszeia témáiban, szereplőiben és kulturális árnyalataiban.

⬤ Fitzgerald fordításának nélkülözhetetlen kiegészítője szakértői elemzésekkel.
⬤ Az Odüsszeia témáinak és szereplőinek éleslátó feltárása.
⬤ Magával ragadó kommentár, amely személyes értelmezésre ösztönöz.
⬤ Világos, szakzsargon-mentes nyelvezet, amely az olvasók számára is érthető.
⬤ Hasznos funkciók, mint a „Ki kicsoda” és a jól strukturált bibliográfia.
⬤ Gazdagítja a görög kultúra és a hősi eszmék megértését.

⬤ Néhány olvasó számára a 460 oldalas terjedelem ijesztő lehet.
⬤ A térképek és illusztrációk elhelyezésén lehetne javítani.
⬤ Lehet, hogy nem biztosítja a szükséges mélységet azok számára, akik maguk próbálják lefordítani a szöveget.
⬤ Néhány olvasó a megadottnál több magyarázatra vágyik.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Guide to The Odyssey - A Commentary on the English Translation of Robert Fitzgerald

Könyv tartalma:

Azok számára, akik ismerik és szeretik Homérosz páratlan Odüsszeiáját (és sokan vannak), Dr.

Hexter értékes, részletes elemzést készített, figyelembe véve Homérosz számos lenyűgöző finomságát.