Értékelés:
A „Vágyakozás: A vietnami írónők kortárs szépirodalmi művei” című kötet szívből jövő és átfogó betekintést nyújt a vietnami nők életébe és törekvéseibe, bemutatva mind a már befutott, mind a feltörekvő szerzőket Vietnam különböző régióiban. A kötet rávilágít e nők küzdelmeire és diadalaira, erőteljes élményt nyújtva az olvasóknak.
Előnyök:Az antológia gyönyörűen megírt és jelentős, szakértő fordítású történeteket tartalmaz, hasznos lábjegyzetekkel. Nagyszerű bevezetésként szolgál a kortárs vietnami szépirodalomba, bemutatva egy olyan gazdag és sokszínű kultúrát, amely nyugaton nem volt megfelelően reprezentálva. Az olvasók hálát adnak a lehetőségért, hogy ilyen fontos hangokkal foglalkozhatnak.
Hátrányok:A kritikák nem említenek konkrét ellenérveket, de az antológia jellegéből adódóan az egyes történetek minősége eltérő lehet.
(2 olvasói vélemény alapján)
Longings: Contemporary Fiction by Vietnamese Women Writers
Míg a vietnami történelem főáramlatai a múlt néhány női harcosáról és néhány kortárs női aktivistáról számolnak be, a vietnami nők mindig is a férfiak csendes árnyékában töltötték be szerepüket. Hogy megvilágítsa ezeket az árnyakat, Quan Manh Ha és Quynh H. Vo angol nyelven megjelentette az első ilyen jellegű antológiát, amely huszonkét kortárs történetet tartalmaz, amelyeket vietnami nők írtak, és amelyek elbeszélései láthatóvá teszik a vietnami nők sokszínű életét az elmúlt két évtizedben.
A Longings összes története először jelenik meg angolul, új olvasókat hívva meg arra, hogy értékeljék a vietnami nők "vágyait" vagy törekvéseit, ahogyan szenvedéssel és küzdelemmel, reménnyel és kétségbeeséssel, bánattal és örömmel kellett szembenézniük, miközben a kilencvenes évek közepén bekövetkezett amerikai-vietnami normalizáció óta az életüket felemelő vagy lealacsonyító társadalmi és gazdasági hullámokon keresztül navigáltak egy ismeretlen úton.
Da Ngan "A fehér párnák legbelsőbb érzései" című művében a feleség úgy fojtja el a férje impotenciája miatti szexuális frusztrációt, hogy új szálakkal tölti meg a párnáit. Tran Thuy Mai "Zöld szilva" című művében a vidéki nőknek nincs más választásuk, mint hogy prostituáltakká váljanak, hogy megélhetést szerezzenek. Pham Thi Phong Diep "Anya és fia" című művében az anya feltétel nélküli áldozatkészségről és kimondhatatlan szeretetről tesz tanúbizonyságot fogadott fia iránt, annak szemtelensége és hálátlansága ellenére. Nguyen Thi Chau Giang "Késői hold" című művében egy nő megsért minden előírt nemi normát, hogy szabadon élhessen.
A Vágyakozás a már befutott és feltörekvő vietnami írók történeteit gyűjti egybe, olyanokét, akik Vietnam különböző régióiból származnak, és a vietnami novellairodalom sokszínűségét és gazdagságát képviselik. Ez az antológia bővíti az arra érdemes szerzők közönségét, és szélesíti a perspektívát a nők heterogén hangjaira, elbeszélői stílusaira és tematikus érdeklődési körére vonatkozóan, akik hozzájárulnak a kortárs vietnami novellairodalom egyre növekvő korpuszához.
