Változtass meg: Történetek a szexuális átalakulásról Ovidiustól

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Change Me: Stories of Sexual Transformation from Ovid

Könyv tartalma:

Ovidius történetei feloldják az erkölcsi konvenciókat, feltárják a kétértelműségeket, és feloldják a határokat a férfiak, nők, állatok, istenek, növények és az ásványi világ között.

Ezáltal csábítják el az olvasót. Érezhető, hogy Ovidius milyen sötét élvezettel mesél ilyen történeteket a hangok teljes regiszterében. De a Metamorfózisok szexuális találkozásról szóló történeteit mély kérdések is áthatják. Mit jelent az, hogy a gondolatok és szenvedélyek egy változékony testben rekednek? Mi az én, és hol vannak a határai? Ha valaki át tud szúrni a szexben és a szerelemben, hogyan lehet túlélni? És ha a külső formád változik, mi marad meg?

A Változtass meg, Jane Alison, a The Love-Artist kritikusok által elismert szerzője, Ovidius nagy eposzának jelentős részeit adja vissza elegáns és figyelemre méltóan hű angol nyelven. Fókuszában a vágyat, a szexualitást és az erőteljes érzelmek által előidézett átalakulásokat tartalmazó epizódok állnak.

Mivel ezek a témák oly központi szerepet játszanak a Metamorfózisokban, Alison az Amores című Ovidius-gyűjteményből, amellyel a költő pályája indult, válogatott elégiákkal vezeti be őket. Amikor ezeket a válogatásokat együtt vesszük, Alison Ovidiusa életre kel.

A római költő nagyszerű képessége, hogy kortárs témákat mitikus témákon keresztül adjon elő, és fordítva, Alison vezérelve és múzsája. Change Me örökre átformálja az olvasók tapasztalatát erről a legzseniálisabb költőről.

FEATURES

A tematikusan rendezett fordítások világosak, találóak, pontosak és játékosak.

Elaine Fantham Előszava Ovidiust az augusztusi kontextusába helyezi.

Alison Keith bevezetője áttekintést nyújt a nemek és a szexualitás ókori világáról.

A könyv tizenhat színes táblát tartalmaz a klasszikus ókorból, amelyek ovidiusi témákat illusztrálnak.

Tizenhat kiválasztott szövegrészlet hangfelvételei (Alison olvassa fel) elérhetők a www.oup.com/us/alison oldalon.