Vatikáni pincék

Olvasói vélemények

A könyv André Gide regényének olvasmányos fordítása, amely filozófiai témákat és társadalmi erkölcsöket boncolgató, élénk, komikus elbeszélést mutat be. Míg egyes olvasók a karaktereket lélektanilag kevésbé vonzónak és a történetet kezdetben lassúnak találták, mások értékelték a szellemességét és szatirikus élét, különösen azt, ahogyan megragadja a tizenévesek függetlenségét és erkölcsi felfedezését.

⬤ Julian Evans olvasmányos és világos fordítása
⬤ lebilincselő és vicces történet
⬤ érdekes filozófiai témákat boncolgat
⬤ a kamaszkor önbizalmát és függetlenségét ragadja meg
⬤ sötét szatíra, élénk karakterekkel
⬤ élvezetes írói stílus.

⬤ A karakterek lélektani szempontból talán nem elég mélyek
⬤ egyesek szerint az eleje lassú és nem lebilincselő
⬤ a kezdeti felfogás szerint Edward-kori középosztálybeli irodalom
⬤ a szöveg olasz elemeit nem fordították le.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Vatican Cellars

Könyv tartalma:

Lehet, hogy a pápát titokban elrabolták? André Gide híres szatírájának középpontjában egy csapat leleményes csaló áll, akik meggyőzik gazdag áldozataikat, hogy a pápát szabadkőművesek tartották fogva.

Az őrült bohózattól a romantikus jeleneteken át egészen a gyilkosságig terjed a hagyományos erkölcsiséget felrúgó mű, amely leginkább Lafcadio pikareszk figurájában nyilvánul meg, akinek hírhedt viselkedése a regény megjelenésekor felháborodást váltott ki. Bár könnyedebb hangvételű, mint Gide más művei, ez a szokatlan regény mégis azt a kérdést feszegeti, hogyan élje az egyén az életét, amikor szembesül a minket körülvevő merev társadalmi és etikai struktúrákkal.