Verdadera Historia y Descripcion de Un Pais (Egy ország története és leírása)

Eredeti címe:

Verdadera Historia y Descripcion de Un Pais

Könyv tartalma:

Az Újvilágban található meztelen, kegyetlen és emberevő vadak országának igaz története és leírása Amerika az egyik legtöbbet kiadott könyv az Újvilágról a XVI. században.

Az ifjú Hans Staden kalandjának története, az ősi Brazíliában a tupinamba törzs fogságában eltöltött kalandja az akkoriban kialakulóban lévő utazási irodalom minden elemét tartalmazza, amely a régi világ egzotikusról szőtt álmait táplálta. És ami még ennél is jobb, saját hitelességéből is profitál, mivel a szerző közvetlen megfigyeléséből fakad. Staden a kalandjáról ír, de közben első kézből származó, nagy értékű néprajzi adatokkal is szolgál.

Az európai olvasók számára a legvonzóbb, ugyanakkor legvisszataszítóbb kétségkívül a vérrel átitatott antropofág rituálék leírása, amelyek láthatóan nagy varázst gyakoroltak a civilizált közönségre. Az 1547-es kiadás fametszetein ábrázolt brazíliai látványosságot a metszőszerkesztő Theodore de Bry egészalakos színes képekké alakította át.

Egy ilyen eltérő kulturális univerzum felidézése elgondolkodtat az emberi természet paradoxonáról: a gonosz vadak néha emberibb tulajdonságokkal rendelkezőnek tűnnek, mint a civilizált nyugatiak. Ebben a színes kiadásban prof.

Jean-Paul Duviols összehasonlítja Staden első kiadású fametszeteit De Bry későbbi stilizált, színes ábrázolásaival, és ez az összehasonlítás rávilágít arra, hogy a nyugati világ milyen értelmezést adott a Staden által közvetített alapinformációknak.