Vietnam geopolitikai ügyek

Olvasói vélemények

A könyv Le-Van Dong meglátásainak fordítása és értelmezése Vietnam történelméről és a vietnámi küzdelmeket övező összetett kérdésekről személyes szemszögből, ahogyan azt lánya, Dr. Elizabeth T. Le bemutatta. Részletezi Vietnam történelmi összefüggéseit, a nagyhatalmak hatásait, és megrendítő tanulsággal szolgál a vietnami háborúhoz vezető eseményekről.

A könyv Le-Van Dong művének briliáns fordítását nyújtja, mélyreható történelmi kontextust kínál, és Dr. Le egyedülálló személyes nézőpontját mutatja be. Hatékonyan bírálja a Vietnamot befolyásoló nemzetközi dinamikát, és gazdag, a mai közönség számára is alkalmas meglátásokat oszt meg.

Néhány olvasó talán kevésbé találja magával ragadónak a történelmi kontextusra való összpontosítást és magának az amerikai háborúnak a hangsúlyozásának hiányát. Emellett az elbeszélés bonyolult lehet azok számára, akik nem ismerik Vietnam történelmét.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Vietnam Geopolitical Affairs

Könyv tartalma:

1965-ben, a vietnami háború közepén Tùng-Phong felvette a kapcsolatot az északi és déli vietnami vezetőkkel.

Tájékoztatni akarta kortársait Vietnam egészének rövid távú szükségleteiről, és véleményt kívánt nyilvánítani a hosszú távú célokról. Ennek eredménye az 1965 októberében megjelent könyve lett: Chính- Vit-Nam vagy Vietnam geopolitikai ügyei.

Lánya, Elizabeth T. Le ebben a három részből álló szövegben kínálja a mérföldkőnek számító könyv első angol fordítását:

Az első rész Vietnam történetét mutatja be 938-tól, amikor Ngo-Quyen ezer év kínai uralom után visszaszerezte An-Nam (akkor Vietnam) függetlenségét.

A második rész tartalmazza, hogy mi vezetett az általános felkeléshez, a XIX. századi felkeléshez, a kommunizmushoz, Dien Bien Phuhoz és a vietnami háborúhoz (amelyet amerikai háborúnak neveztek Vietnamban).

A harmadik rész az apja könyvének fordítása.

Apja könyvét az tette erőteljessé, hogy feltárta, hol állt Vietnam a világ színpadán, és milyen történelmi terhet cipelt magával. Ezenkívül azt kereste, hogyan tudná Vietnam a jövő nemzedékek érdekében előre lendíteni magát.