Vietnam geopolitikai ügyek

Olvasói vélemények

A könyv részletesen vizsgálja Vietnam történelmét és a konfliktusokhoz vezető összetett összefüggéseket, különös tekintettel Le-Van Dong, Dél-Vietnam egyik magas rangú vezetőjének meglátásaira, amelyeket lánya, Elizabeth T. Le fordított. A szerző a tudományt és a személyes elbeszélést ötvözi, hogy leírja Vietnam múltját, és megossza a mai világ számára releváns tanulságokat.

⬤ Dél-Vietnam egyik kulcsfigurájának történelmi meglátásait nyújtja briliáns fordításban
⬤ alapos áttekintést nyújt Vietnam történelméről és az amerikai háborúhoz vezető eseményekről
⬤ személyes élményeket tartalmaz, amelyek lebilincselővé teszik az elbeszélést
⬤ értékes oktatási forrásként szolgál a fiatalabb generációk számára
⬤ olyan fontos tanulságokat mutat be, amelyek ma is aktuálisak.

Elsősorban a történelmi összefüggésekre összpontosít, nem pedig magára az amerikai háborúra, ami nem biztos, hogy megfelel a témáról közvetlen elbeszélést kereső olvasók elvárásainak; a szerző személyes kötődése miatt elfogultnak tekinthető.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Vietnam Geopolitical Affairs

Könyv tartalma:

1965-ben, a vietnami háború közepén Tùng-Phong felvette a kapcsolatot az északi és déli vietnami vezetőkkel.

Tájékoztatni akarta kortársait Vietnam egészének rövid távú szükségleteiről, és véleményt kívánt nyilvánítani a hosszú távú célokról. Ennek eredménye az 1965 októberében megjelent könyve lett: Chính- Vit-Nam vagy Vietnam geopolitikai ügyei.

Lánya, Elizabeth T. Le ebben a három részből álló szövegben kínálja a mérföldkőnek számító könyv első angol fordítását:

Az első rész Vietnam történetét mutatja be 938-tól, amikor Ngo-Quyen ezer év kínai uralom után visszaszerezte An-Nam (akkor Vietnam) függetlenségét.

A második rész tartalmazza, hogy mi vezetett az általános felkeléshez, a XIX. századi felkeléshez, a kommunizmushoz, Dien Bien Phuhoz és a vietnami háborúhoz (amelyet amerikai háborúnak neveztek Vietnamban).

A harmadik rész az apja könyvének fordítása.

Apja könyvét az tette erőteljessé, hogy feltárta, hol állt Vietnam a világ színpadán, és milyen történelmi terhet cipelt magával. Ezenkívül azt kereste, hogyan tudná Vietnam a jövő nemzedékek érdekében előre lendíteni magát.