Visszatérés a romokba: Iraki elbeszélések a száműzetésről és a nosztalgiáról

Olvasói vélemények

A könyv az amerikai inváziót követően száműzetésben élő irakiak tapasztalatairól nyújt lenyűgöző etnográfiai perspektívát, személyes elbeszéléseket, valamint az erőszak és az emlékezet hatásait szövi egybe. Míg a tartalmat a mélységéért és az emberi kapcsolatokért dicsérik, a könyv szállítását a megérkezéskor bekövetkezett sérülések miatt kritika érte.

A könyv időszerű etnográfiai feltárást nyújt a külföldön élő irakiakról, összekapcsolva az emberi történeteket a politikai katasztrófa és az emlékezet tágabb témáival. Nagyon ajánlott a bensőséges elbeszélések és egyedi életrajzok miatt, amelyek rávilágítanak a száműzetés és a remény összetettségére.

A könyv sérülten érkezett, ami elégedetlenséget eredményezett az Amazon csomagolása és szállítási szolgáltatása miatt, ami rontotta a könyv átvételének általános élményét.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Return to Ruin: Iraqi Narratives of Exile and Nostalgia

Könyv tartalma:

Irak amerikai megszállásával az irakiak külföldön, abban a reményben, hogy egy nap visszatérhetnek egy jobb Irakba, bizonytalan száműzöttekké váltak.

A „Visszatérés a romlásba” ennek a száműzetésnek az emberi történetét meséli el az Egyesült Államok több évtizedes iraki birodalmi érdekeinek összefüggésében - az 1963-as Ba'th puccs amerikai támogatásától és Szaddám Huszein rezsimjének támogatásától az 1980-as években az 1991-es Öbölháborúig és a 2003-as invázióig és megszállásig. Zainab Saleh megosztja az irakiak tapasztalatait, akikkel tizennégy éven át végzett terepmunkája során találkozott az iraki Londonban - történeteket mesél egy idősödő kommunistáról, aki nosztalgiával gondol vissza az utcákra, ahol gyermekkora óta menetelt, egy hívő síitáról, aki szent városokról és családi sírokról álmodik, és egy újonnan kitelepített bevándorlóról, akinek friss emlékei vannak a veszteségekről, és a sajátjairól is.

Az iraki száműzöttek között arról folyó vitákra összpontosítva, hogy mit jelent irakinak lenni az elűzetés évei után, Saleh olyan elbeszélést sző, amely felhívja a figyelmet az egykor uralkodó, vibráló iraki kulturális tájra, valamint a diaszpóra társadalmi és politikai változásaira az iraki önkényuralom, háború és megszállás évtizedei után. Mindezeken keresztül ez a könyv rávilágít arra, hogy az irakiak hogyan alakítják továbbra is az összetartozás érzését, és hogyan képzelik el a jövőt, amely e széttört emlékek szilánkjaira épül.