Visszatérés a szülőföldemre

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 26 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Return To My Native Land

Könyv tartalma:

A hatalmas kulturális jelentőségű és szépségű mű, ez a hosszú vers az afrikai diaszpóra himnuszává vált, és a negritude mozgalom megszületését jelentette. A tárgyak és metaforák szokatlan egymás mellé helyezésével, a nyelvi játékok csokrával és a mélyen rezonáló ritmusokkal C saire ezt a művet "a tiltottba való betörésnek", egyszerre a lázadás kiáltásának és a fekete identitás ünneplésének tekintette.

További dicséretek:

"A francia nyelv legnagyobb élő költője." -- American Book Review.

"A martinique-i költő, Aime Cesaire egyike a kevés ma élő tiszta szürrealistáknak. Ez alatt azt értem, hogy munkássága soha nem kompromittálta a kettős jelentések, a feszített szintaxis és a váratlan képek vad univerzumát. Ez a hosszú vers a második világháború végén íródott, és világszerte sok fekete himnuszává vált. Eshleman és Smith átdolgozták eredeti, 1983-as fordításukat, és további erőt adtak neki azzal, hogy Cesaire egyedi hangját egy katasztrofális események által összezsugorított világ tanúságtételeként mutatják be." -- Bloomsbury Review.

"Az emberi méltóság, az öntudat és a felelősség tiszteletben tartására való egyetemes felhívása révén a remény szimbóluma marad minden elnyomott nép számára." -- Nicolas Sarkozy.

"Szuggesztív és elgondolkodtató, az emberi törekvéseket messze túlmutatóan megérinti a Cesaire szülőföldjével - Martinique-kal - kapcsolatos konkrét aggodalmak skáláján."" -- The Times.