Visszatérés Haifába

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 34 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Returning to Haifa

Könyv tartalma:

Nem kérdezted, de igen, egyelőre mindketten maradhattok nálunk. És használhatjátok a dolgainkat. Gondolom, egy háború kell ahhoz, hogy mindent elrendezzünk.

Két család - egy palesztin és egy izraeli - lenyűgöző története, akiket a történelem olyan intimitásba kényszerít, amelyet nem ők választottak.

1948-ban a palesztin házaspár, Said és Safiyya elmenekült otthonából a Nakba idején. Most, az 1967-es hatnapos háborút követően húsz év után először nyílnak meg a határok, és ők vissza mernek térni haifai otthonukba. Készen állnak arra, hogy valaki mást találjanak ott, ahol egykor ők éltek, de semmi sem készítheti fel őket arra a találkozásra, amelyre egyszerre vágynak és rettegnek a fiúval, akit hátra kellett hagyniuk.

Ghassan Kanafani klasszikus regényét, a Haifába visszatérést Naomi Wallace és Ismail Khalidi adaptálta színpadra. A darabot 2018 februárjában mutatták be a londoni Finborough Színházban, a Nakba vagy „katasztrófa” - a palesztinok 1948-as tömeges elűzése - és Izrael állam megalapításának hetvenedik évfordulója alkalmából.

„(A Haifába való visszatérés) megható szembesítést kínál két kitelepített embercsoport között, és teljesen érzéketlenül tárja fel az otthon, a történelem és a szülőség összetettségét... felhívása a kölcsönös tudatosságra és a múltbeli igazságtalanságok elismerésére minden eddiginél szükségesebbnek tűnik. Guardian

'... Éppoly csendesen megrázó, mint amennyire gyengéden összetett. WhatsOnStage

'Az adaptáció bemutatja, hogy a hatalom és a fájdalom milyen befolyást gyakorol az egyes emberek élete felett.' Upcoming

'Egy elektromosan izgalmas nyolcvan perces színházi előadás... Az írás szépsége a politikai és a személyes összeolvadásában rejlik; az egyéni és a globális küzdelmek közötti kapcsolatban.' Spy In The Stalls

'Kanafani példázata erről a vitatott földről eléggé kiegyensúlyozott ahhoz, hogy feltárja mind a száműzött palesztin házaspár, mind a zsidó özvegyasszony gyötrelmeit... és mindannyiukkal együtt érezzen. Zsidó reneszánsz

'A Haifába való visszatérés gyönyörű és fontos darab, amely az emberek közötti sokkal nagyobb tettek miatt keletkezett személyes tragédiákat mutatja be. Exeunt Magazine