Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv személyes anekdoták, történelmi kontextus és kulturális betekintés révén gazdag felfedezést nyújt Mexikóvárosról. Míg egyes olvasók élvezetesnek és lebilincselőnek találják, mások a sűrűségével és a fordítási problémákkal küzdenek.
Előnyök:Mexikóváros történelmének és kultúrájának mély megértését nyújtja, tele együttérzéssel és bölcsességgel, magával ragadó elbeszélő stílus, sok olvasó számára hozzáférhető és átélhető, okos irodalmi utalások, jól felépített fejezetek. Egyes olvasók a fordítás minőségét is kiemelik, amely gördülékeny és költői.
Hátrányok:Sűrű és nehezen olvasható lehet az utalások és személyes meglátások miatt, amelyeket egyesek érdektelennek vagy nem találnak rokoníthatónak. Panaszok a fordítási problémák miatt, amelyek kínos kifejezéseket eredményeznek, és egyes olvasók unalmasnak vagy fárasztónak találták. Kindle formátumban nem érhető el a spanyol kiadás.
(11 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Horizontal Vertigo: A City Called Mexico
Könyv tartalma:
Egyszerre intim és széleskörű, és olyan magával ragadó, meglepő és élénk, mint maga a hely, ez egy egyedülállóan szemet gyönyörködtető utazás a világ egyik nagy metropoliszába és a legnagyobb spanyol nyelvű városba.
Vízszintes szédülés: A cím az örökké fenyegető földrengésektől való félelemre utal, amely arra késztette a mexikóiakat, hogy fővárosukat ne felfelé, hanem kifelé építsék. Juan Villoro egy éles szemű bolyongó éleslátásával, látszólag terv nélkül járja be Mexikóvárost, embereket, helyeket és dolgokat ír le, miközben briliánsan rajzolja meg a köztük lévő összefüggéseket. Ezáltal a város kulturális, politikai és társadalmi történelmének viszontagságait és győzelmeit tárja fel a maga sokszínű pompájában: az őslakosok ókorától az azték korig, a spanyol hódítástól a mai Mexikóvárosig - a világ egyik vezető kulturális és pénzügyi központjáig.
Ebben a mélyen ikonikus könyvben Villoro visszatérő témák köré szervezi szövegét: „Élet a városban”, »A város szereplői«, »Sokkok«, »Átkelések« és »Szertartások«. „Csodával határos módon egy lenyűgöző, lenyűgözően koherens meditáció születik Mexikóváros genius locijáról, a hely szelleméről.
