Vocabulum; avagy a szélhámosok lexikona: A leghitelesebb forrásokból összeállítva

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Vocabulum; Or, the Rogue's Lexicon: Compiled from the Most Authentic Sources

Könyv tartalma:

George W. Matsell (1811-1877) New York város rendőrfőnökeként és a National Police Gazette tulajdonosaként élénken érdeklődött a bűnügyi beszédmódok iránt.

Bár ezt a szótárt a bűnüldözésben dolgozó kollégái számára állította össze, Matsell felismerte annak értékét a nyelvész számára. Mint az előszóban megjegyzi, a bűnügyi kifejezések kezdtek bekerülni az általános használatba, és rendszeresen megjelentek az újságokban, bírósági jelentésekben és más kiadványokban. Olyan bejegyzéseket tartalmaz, mint az „acorn” (akasztófa), „hemp the flat” (megfojtani egy bolondot), „rumbo” (börtön) és „tyburn blossom” (fiatal tolvaj).

A függelék bűnözői beszéd- és írásmintákat tartalmaz (fordításokkal), valamint a korabeli szerencsejátékosok, biliárdozók, ökölvívók és tőzsdeügynökök szókincsét. A közvetlenül a polgárháború előtt megjelent szótár lenyűgöző betekintést nyújt a tizenkilencedik század első felének amerikai alvilágába.