Water Rolls, Water Rises/El Agua Rueda, el Agua Sube

Olvasói vélemények

A Water Rolls, Water Rises Pat Mora gyönyörűen illusztrált kétnyelvű könyve a víz körforgását tárja fel költői képeken keresztül. A szöveg angolul és spanyolul is olvasható, így a könyv a nyelvtanuláshoz is kiválóan alkalmas. Az illusztrációkat a világ valós helyszínei ihlették, mélységet és kulturális gazdagságot kölcsönözve a könyvnek. Bár a könyv számos élvezetes elemet tartalmaz, egyes vélemények szerint a versek néha nehézkesek.

⬤ Gyönyörű akvarell illusztrációk, kétnyelvű szöveg (angol és spanyol), kulturális és nyelvtanulási lehetőségek, valós tájak ihlette, mozgásra és elkötelezettségre ösztönzi a gyerekeket, 4-
⬤ éves korosztály számára ajánlott.

A versek esetenként esetlenek, és nem feltétlenül olyan jól áramlanak, mint ahogyan azt elvárnánk.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Tartós kapcsolat cím, könyvlinkek.

Junior Library Guild Selection.

Figyelemre méltó gyermekkönyv, Association for Library Service to Children (ALSC)

Az év legjobb gyermekkönyvei: Kiemelkedő érdemek, Bank Street College of Education.

Charlotte Zolotow Honor Book, Cooperative Children's Book Center (Szövetkezeti Gyermekkönyv Központ (CCBC))

Choices (Választások), Cooperative Children's Book Center (CCBC)

Green Earth Book Award Short List, The Nature Generation.

Eredeti művészeti kiállítás, Illusztrátorok Társasága.

Utazó művészeti kiállítás, Illusztrátorok Társasága.

Most papírkötésben: Angol és spanyol nyelvű költői versek sorozatában az olvasók megismerhetik a víz mozgását és hangulatát a világ minden táján, valamint azt, hogy a víz hogyan hat a különböző tájakra és kultúrákra.

A víz gurul/El agua rueda.

A partra/hacia la orilla.

A nap alatt, a hold alatt. /bajo el sol, bajo la luna.

Ez egy óda a természeti világ szépségéhez, amelyet a víz mozgása és hangulata fejez ki. Minden egyes megidézett versszakkal a világ tizennégy különböző vízi tájának és kulturális területének egyikére látogatunk el. Mindegyiket lenyűgözően illusztrálja a víz drámaiságának, örömének, erejének, nyugalmának, nagyságának vagy békésségének lélegzetelállító látványa. A velencei Nagy-csatornától a kínai Qutang-szurdokig, a marokkói Szaharától a chilei Andokig a világot a víz, a legértékesebb, legéletadóbb erőforrásunk szemüvegén keresztül ismerjük meg.