Wedding Song (Esküvői dal): Egy iráni zsidó nő emlékiratai

Olvasói vélemények

Farideh Goldin Emlékiratai, a Wedding Song (Esküvői dal) lenyűgöző és hiteles bepillantást nyújt egy Iránban felnövő zsidó lány életébe az iszlám forradalom előtt. A könyvben személyes élmények, kulturális betekintés és a nőknek a patriarchális társadalomban folytatott küzdelmei keverednek. Bár a könyv dicséretet kapott élénk történetmesélése és érzelmi mélysége miatt, néhány olvasó úgy érezte, hogy hiányzik belőle az egyensúly, és a lány életének bizonyos aspektusait nem tárta fel eléggé.

Hiteles elbeszélés, szemet gyönyörködtető kulturális betekintés, érzelmi mélység, magával ragadó történetmesélés, feltárja a nők küzdelmeit egy patriarchális társadalomban, fontos kiegészítője a zsidó nők önéletrajzi irodalmának, hasznos szójegyzéket tartalmaz a héber és fárszi kifejezésekhez.

A nem kronologikus szerkezet összezavarhat néhány olvasót, az Irán utáni élet kezelése hiányzik, egyes nézőpontok szerint negatív képet mutathat az iráni zsidó életről, inkább személyes naplónak tűnhet, mint szélesebb körű történelmi beszámolónak.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Wedding Song: Memoirs of an Iranian Jewish Woman

Könyv tartalma:

Farideh Goldin tizenöt éves édesanyja 1953-ban született egy egyre ellenségesebb iszlám államban - a forradalmi Iránban - élő zsidó közösségbe. Ez az emlékirat Goldin szenvedélyes és fájdalmas beszámolója a szegény zsidó háztartásban töltött gyermekkoráról és 1975-ös kivándorlásáról az Egyesült Államokba.

Miközben felidézi a piacra és a mikvébe tett kirándulásait, és felidézi az olyan rituális ünnepeket, mint az esküvő, Goldin megörökíti gyermekkorát, tágabb családját és a közösségében élő nők életét Shirazban, egy dél-iráni városban. Emlékiratában részletesen leírja szülei udvarlását (apja egy serdülő lányokból álló csoportból választotta ki anyját), anyja magányos életét gyermekmenyasszonyként, és Goldin gyermekkori otthonát, amelyet apai nagyanyja vezetett.

Goldin memoárja nemcsak a viszályokkal teli családban való felnövés személyes traumáját, hanem a vallási dogmatizmus tragikus emberi költségeit is érzékelteti. Goldin tapasztalatai szerint a zsidó fundamentalizmust felerősítette az iszlám környezet. Bár a muszlimok ellenségesek voltak a zsidókkal szemben, a nők szerepéről vallott nézeteik és a nőkkel való bánásmódjuk befolyásolta néhány iráni zsidó hozzáállását és gyakorlatát.

A zsidó élet egy kevéssé ismert szegletének bátor és szenvtelen bemutatásában Farideh Goldin mélységes szomorúsággal szembesül, mégis megragadja a gyermeki csodálkozás örömét, miközben a zsidó Irán jeleneteit, textúráit és illatait élvezi. Az olvasók osztoznak ifjúkori kalandjaiban és veszélyeiben, és megértik, hogy ezek a tapasztalatok hogyan alakítják a választását.