Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Wittgenstein, a One-Way Ticket, and Other Unforeseen Benefits of Studying Chinese
Könyv tartalma:
A világ legelismertebb Kína-szakértőinek lenyűgöző, lényeglátó esszégyűjteménye, akik személyes visszaemlékezéseket osztanak meg Kínában töltött idejükről - gyakran az 1970-es évektől kezdve, amikor a külföldiek még csak most kezdtek el tájékozódni az ország nyelvi és kulturális terepén -, és arról, hogy a kínai nyelvtanulás mit jelentett számukra karrierjük és életük szempontjából. Ian Johnson, a Pulitzer-díjas újságíró esszéjében megjegyzi, hogy csak a nyelv ismeretében tudunk hatékonyan belépni az emberek életébe - a mítoszokba és történelmükbe, belső életükbe és álmaikba.
Ha ezt a nyelv ismerete nélkül próbáljuk megtenni, az általában csalóka, és csak közhelyes megértést eredményez más kultúrákról. A kínai nyelv egyszerű ismerete nem oldja meg mindezeket a problémákat, de a fordított tétel is igaz: nem tudjuk igazán megérteni Kínát és értelmezni azt az otthoni közönség számára, ha nem ismerjük a nyelvet. Thomas Gorman hasonlóan lendületes esszéjében elmeséli, hogyan indult el 1974-ben stoppal Vancouverbe, hogy olcsó repülővel Hongkongba repüljön, ahová mindössze 150 dollárral a zsebében érkezett.
Huszonegy évvel később már a hongkongi amerikai kereskedelmi kamara elnöke volt. Ez a tíz angol anyanyelvű beszélő (köztük veterán újságíró, kínai művészettörténész, klasszikus kínai irodalomtudós, kínai nyelvtanár, gazdaságpolitikai tanácsadó, üzletember és kínai jogi szakértő) ritka, olykor humoros és bensőséges pillanatokat mesél arról, hogy a kínai nyelv tanulása és beszéde hogyan szüntette meg az akadályokat, hogyan épített kapcsolatot, nyitott ajtókat, és néha teljesen váratlan utakra vezette őket, amelyek megváltoztatták életük alakulását.
