Értékelés:
Összességében a kritikák Eric Hutton Xunzi-fordítását dicsérik a lényeglátó tartalom, a hozzáférhetőség és a minőség miatt. Sok recenzens értékeli a konfuciánus filozófiát és a kínai történelmet feltáró szöveg átgondolt előadását és mélyreható ismeretanyagát. Néhány kritika azonban a könyv borítójára irányul, amely nem felel meg a hagyományos kötés elvárásainak, ami néhány vásárló számára csalódást okoz.
Előnyök:⬤ Éleslátó és elgondolkodtató tartalom.
⬤ Eric Hutton átgondolt és közérthető fordítása.
⬤ Elegáns és pontos megjelenítés, innovatív szerkesztői döntésekkel.
⬤ Történelmi kontextusban és filozófiai meglátásokban gazdag.
⬤ Alkalmas alkalmi olvasóknak és tudományos tanulmányozásra egyaránt.
⬤ Kiváló minőség nyomtatott és Kindle formátumban.
⬤ A borító kialakítása félrevezető, és nem tükrözi a hagyományos kötést.
⬤ Egyes olvasók számára a könyv túl nagy lehet ahhoz, hogy könnyen hordozható legyen.
⬤ Egy recenzens megjegyezte, hogy illusztrációkra lenne szükség.
(13 olvasói vélemény alapján)
Xunzi: The Complete Text
Ez az első teljes, egykötetes angol fordítása az ősi kínai Xunzi szövegnek, a konfuciánus gondolkodás hagyományának egyik legkiterjedtebb, legkifinomultabb és legelegánsabb művének.
A Xunzi esszék, versek, párbeszédek és anekdoták révén a konfuciánus eszményről szisztematikusabb képet ad, mint Konfuciusz és Mencius töredékes mondásai, és többek között az etika, a politika, a hadviselés, a nyelv, a pszichológia, az emberi természet, a rituálék és a zene konfuciánus szemléletét fejti ki. Eric Hutton fordítása, amely az általános olvasóknak és a kínai gondolkodás tanulmányozóinak szól, minden eddiginél hozzáférhetőbbé teszi e fontos mű teljes szövegét angol nyelven.
Ez a kiadás bevezetést, a korai kínai történelem idővonalát, a fontos nevek és kifejezések listáját, kereszthivatkozásokat, magyarázó jegyzeteket, bibliográfiát és tárgymutatót tartalmaz.
