Yo-Yo Boing! (Spanglish kiadás)

Olvasói vélemények

A „Yo-Yo Boing!” című könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérik kísérleti stílusát és mélységét, míg mások olvashatatlannak és zavarosnak találják. Olyan témákat boncolgat, mint az identitás, a kultúra és a társadalmi kérdések, humoros, mégis sötét szemüvegen keresztül.

A könyvet eredetiségéért, mélységéért és azért, mert képes összetett gondolatokat humorral kifejezni. Fontos társadalmi és politikai témákkal foglalkozik, és egyedi nyelvhasználatával (spanyol, spanglish és angol) magával ragadja az olvasót. Sok olvasó értékeli a szöveg kihívását és elgondolkodtató jellegét, érzelmileg megragadónak és visszhangzónak találja.

Több kritikus szerint az elbeszélés nehezen követhető, egyes részeit olvashatatlannak vagy értelmetlennek írják le. Néhány olvasónak nehézséget okoz a kísérleti stílus, amely elidegenítheti azokat, akik a hagyományos történetmesélést kedvelik. Vannak olyan említések, amelyek szerint a könyv egyesek számára „rémálom”, ami a tartalma miatti teljes frusztrációhoz vezet.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Yo-Yo Boing! (Spanglish Edition)

Könyv tartalma:

Ez az úttörő regény, amely a kilencvenes évek New Yorkjában játszódik, garantáltan olyan irodalmi élményt nyújt, amilyet még soha nem tapasztaltál.

Az elismert Puerto Ricó-i szerző, Giannini Braschi kreatív és éleslátó módon vizsgálja a spanyol-amerikai tapasztalatokat, és a legkülönbözőbb szereplők - festők, költők, szobrászok, énekesek, írók, filmesek, színészek, rendezők, díszlettervezők, szerkesztők és filozófusok - hangját veszi fel, hogy különböző kulturális, gazdasági és geopolitikai hátterükből merítve élénk kulturális párbeszédet folytasson. Témáik között szerepel a szerelem, a szex, az étel, a zene, a könyvek, az inspiráció, a kétségbeesés, a hűtlenség, a munka, az adósság, a háború és a világhírek.

Braschi diskurzusai végigkanyarognak a város nyilvános, vállalati és otthoni helyszínein, és betekintést nyújtanak azokba a kulturális konfliktusokba, amelyek akkor fordulhatnak elő, amikor az angol- és latin-amerikaiak együtt élnek, dolgoznak és játszanak. A Publishers Weekly által "irodalmi felszabadításként" üdvözölt, energikus és komikus regény azt az ellentmondást ünnepli, amely a kortárs amerikai kultúrát olyan csodálatosan sokszínűvé teszi.