Yooper Talk: Dialektus mint identitás Michigan Felső-félszigeten

Olvasói vélemények

A könyv a michigani Felső-félsziget nyelvjárását és nyelvi egyediségét tárja fel, és a nyelvészet iránt érdeklődők mellett a helyiek számára is vonzó. Ugyanakkor szenved az ismétlődő írásmódtól és az alapvető szókincs hiányától, ami egyes olvasóknak csalódást okozhat.

⬤ A nyelvészet és a regionális dialektusok iránt érdeklődők számára érdekes
⬤ érdekes történelmi és szociológiai betekintést nyújt
⬤ a helyieknek és a Felső-félszigetre látogatóknak egyaránt hasznos
⬤ egyesek tanulságosnak és élvezetesnek találták.

⬤ Ismétlődő írói stílus
⬤ nincs alapos szókincsbővítés
⬤ a tartalomhoz képest szükségtelenül hosszúnak tűnhet
⬤ rossz szervezés és szerkesztés kritizálható
⬤ olyan érintőleges megjegyzéseket tartalmaz, amelyek irrelevánsnak tűnhetnek.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Yooper Talk: Dialect as Identity in Michigan's Upper Peninsula

Könyv tartalma:

A michigani Felső-félsziget - amelyet „U P”-ként ismerünk - történelmileg, földrajzilag és kulturálisan is különleges.

Az elmúlt 150 év földért, munkáért és nyelvért folytatott küzdelmei alakították az itt élő yoop-iak által beszélt angol nyelv változatosságát, valamint azt, hogy a kívülállók - és ők maguk - hogyan tekintenek rájuk. Kathryn Remlinger tizenhat év terepmunkájára támaszkodva - többek között hetvenöt, élethosszig tartó interjúkkal - vizsgálja meg, hogyan alakult ki az egyedi yooper dialektus eszméje.

Az UP angolt más regionális dialektusokhoz és beszélőikhez viszonyítva vizsgálja a helyi identitást, az írástudás gyakorlatát, a médiareprezentációkat, a nyelvi attitűdöket, az autenticitás fogalmát, a gazdasági tényezőket, a turizmust, valamint a nem angol bevándorlók és az amerikai őslakosok nyelveivel való kapcsolatot. A könyv azt is vizsgálja, hogyan válik egy nyelvjárás felismerhető és értékes árucikké: A yooper nyelvjárás (vagy „yoopanese”) pólókon, zászlókon, képeslapokon, kávésbögréken és lökhárítómatricákon díszeleg.