Yup'ik bölcs szavak: Yupiit Qanruyutait, Új kiadás

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 12 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Yup'ik Words of Wisdom: Yupiit Qanruyutait, New Edition

Könyv tartalma:

Ez a kétnyelvű kötet az őslakos szónokok tanításaira, tapasztalataira és gyakorlati bölcsességére összpontosít, amint a fiatalabb generációt oktatják a világban elfoglalt helyükről. Gondosan kidolgozott előadásokban a yup'ik vének a "helyes élet szabályairól" - értékekről, hiedelmekről és gyakorlatokról - beszélnek, amelyek megvilágítják kultúrájuk tartós és ma is aktuális alapjait. Míg a kísérő kötet, a Wise Words of the Yup'ik People a yup'ik vének több száz nyilatkozatát foglalja össze az emberi kapcsolatokban irányadó értékekről, a Yup'ik Words of Wisdom a szakértő szónokok szavait emeli ki, és azokra a kulcsfontosságú beszélgetésekre összpontosít, amelyek az idősek és a közösség fiatalabb tagjai között zajlottak, amikor az idősek bemutatták a yup'ik társadalmi kapcsolatok erkölcsi alapjaival kapcsolatos nézeteiket.

A kötetben szereplő szónokok - köztük Frank Andrew Kwigillingokból, David Martin Kipnukból, valamint Paul John és Thersea Moses, a Nelson-szigeti vének - elszigetelt alaszkai yup'ik közösségekben nőttek fel, és szüleikhez és nagyszüleikhez hasonlóan tanultak.

Ez a fordítás, szerkesztés és rendszerezés a nagyközönség számára készült, kétnyelvű kiadás azoknak szól, akik nemcsak arra kíváncsiak, hogy mit mondanak a vének, hanem arra is, hogy hogyan mondják. Egy új bevezető feltárja a könyv elmúlt évtizedben kifejtett hatását.

Ann Fienup-Riordan független tudós. Számos könyv szerzője és szerkesztője, köztük a Vadászati hagyományok a változó világban: Yup'ik életek Alaszkában ma és a A yup'ik nép bölcs szavai: We Talk to You because We Love You, New Edition (Nebraska, 2018). Alice Rearden a Yup'ik beszélője és a Calista Idősek Tanácsának vezető fordítója.