Értékelés:
Julio Cortazar „Záróvizsga” című könyve egy éjszakai utazást mutat be Buenos Airesben, öt értelmiségit követve, akik összefüggéstelen és kanyargós beszélgetésekbe bocsátkoznak. Az elbeszélés a társadalmi kétségbeesés és abszurditás témáit járja körül, tükrözve az 1950-es évek végének kulturális légkörét Argentínában. Stílusbeli összetettsége és a fordítással kapcsolatos kihívások ellenére a regényt a város és lakói vibráló és kísérteties ábrázolásáért ismerik el.
Előnyök:⬤ Az argentin társadalom erőteljes és realista ábrázolása.
⬤ Magával ragadó, tudatfolyamszerű stílus, amely intellektuális kihívások elé állítja az olvasót.
⬤ Gazdag metaforákban és költői nyelvezetben, Cortazar irodalmi tehetségét mutatja be.
⬤ Az egzisztenciális témák és társadalmi dilemmák lebilincselő feltárása.
⬤ Kísérteties atmoszférát teremt, amely az olvasóban megmarad.
⬤ A cselekmény lassú és kanyargós, ami frusztrálhatja az akcióra vágyó olvasót.
⬤ A párbeszédek nagyképűnek és túlságosan bőbeszédűnek tűnhetnek.
⬤ A könyv stilisztikai összetettsége kihívássá teszi az olvasást, különösen fordításban.
⬤ Néhány olvasó úgy érezheti, hogy nincs világos feloldás vagy irány.
(4 olvasói vélemény alapján)
Final Exam
Az 1950-ben (közvetlenül Per n kormányának bukása előtt) írt Végvizsga Julio Cort zar keserű és melankolikus allegorikus búcsúja Argentínától, ahonnan hamarosan végleg száműzetésbe vonul.
A szürreális Buenos Airesben mindenki megdöbbenésére különös köd borítja be a várost. Juan és Clara, a "Ház" nevű főiskola két diákja találkozik a barátaival, és ahelyett, hogy az érettségi vizsgájukra készülnének, a várost járják, különös eseményekkel találkoznak, és a kávéházi életen töprengenek. Mindeközben a titokzatos Abel követi őket.
Merész tipográfiájával, ritmusváltásaival, valamint a gondolat és a beszéd vadul csapongó irányaival a Végvizsga új utat nyit a tudatfolyam-írás területén. A sötét humorú - és feloldhatatlan kétértelműségekkel teli - Végvizsga Cort zar egyik legjobb műve.
Julio Cort zar (1914-1984), a Hopscotch és a Blow-Up szerzője regényíró, költő, esszéista és novellaíró volt. Brüsszelben született, Argentínában élt, de 1951-ben végleg Franciaországba költözött, ahol a huszadik század egyik legnagyobb kísérleti írójává vált.
