Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 15 olvasói szavazat alapján történt.
Zen Master Tales: Stories from the Lives of Taigu, Sengai, Hakuin, and Ryokan
Négy neves premodern japán zen mester népmeséinek és buddhista tanítási történeteinek eleven gyűjteménye: Taigu Schiku (1584-1669), Sengai Gibon (1750-1831), Hakuin Ekaku (1686-1769) és Taigu Rykan (1758-1831)..
A Zen mesterek meséi a japán történelem Edo-korszakának (1603-1868) négy kiemelkedő zen mesterének eddig még le nem fordított történeteit gyűjti össze. A japán zen "demokratizálódásának" korszakából származó történetek a zen nagyjai és a kora újkori Japán kialakulóban lévő chоnin vagy "városi ember" kultúrája közötti erőteljes, vicces és megrendítő kapcsolatról festenek képet. Zen szerzeteseket találunk itt, akik szamurájokkal, kereskedőkkel, háziasszonyokkal, szórakoztatókkal és földművesekkel érintkeznek. Ezek a mesterek megerősítették, hogy a zen-gyakorlatok - a zazen, a koan-tanulás, sőt a megvilágosodás - lényegét a japán társadalom minden tagjának át lehet adni a hétköznapi beszédben, beleértve a tréfás verseket és a munkadalokat is. E gazdag tabló hátterében a Zen mesterek meséi nemcsak a zen tanítványok számára szolgál szövegként, hanem egyben széleskörű ablakot nyit Edo Japán lenyűgöző irodalmi, anyagi és társadalmi történelmére.
Bevezetőjében Peter Haskel, a fordító ismerteti a zen "történetek" történetét a hagyomány kínai aranykorától kezdve a klasszikus koan-gyűjtemények összeállításán át egészen addig a korszakig, amelyből a Zen Mestertörténetek történetei származnak. Azt írja, ami a kínai hagyományra igaz volt - "az egyén hétköznapi tevékenységére mint az abszolútum funkciójára, megnyilvánulására való összpontosítása" -, az folytatódott a japán kontextusban. "E japán történetek többsége, bármennyire is szemérmetlenül humoros és időnként nyers, közvetít valamit az érintett zen mesterek jelleméből, akiknek a megvalósításnak még a legszerényebb és legvalószínűtlenebb helyzetekben is világosan meg kell nyilvánulnia.".
