Értékelés:
A felhasználók általában dicsérték a könyvet a kelet-londoni kultúra hiteles ábrázolása, a dinamikus történetmesélés és a történelmi kontextus miatt, míg néhányan a nyelvezet és a témák miatt idegenkedtek tőle.
Előnyök:Hiteles dialektus és kulturális ábrázolás, lebilincselő történetmesélés, mélyreható történelmi kontextus, élvezetes olvasás és színdarabként való megtekintés.
Hátrányok:Néhányan a káromkodást és az erőszakos témákat nem találták megfelelőnek, különösen a fiatalabb közönség számára.
(9 olvasói vélemény alapján)
Dráma. Latino/Latinai tanulmányok.
Ez a kétnyelvű kiadás az eredeti angol nyelvű változatot ötvözi Luis Valdez kritikusok által elismert darabjának első spanyol fordításával. A mű feltörte a chicanók színpadi ábrázolását, és arra késztette a nézőket, hogy újragondolják nemzetünk történelmének egy zavaros pillanatát.
Attól a pillanattól kezdve, hogy a mítoszokkal teli El Pachuco karaktere berobbant a színpadra, és szó szerint átvágta magát a függönyön egy rugós késsel, Valdez forradalmat indított el a chicano színházban. Az elbeszélés pimasz formáival, a háborús korszak popkultúrájával és összetett jellemábrázolással kísérletező, az 1940-es években az Egyesült Államokban élő mexikói-amerikaiak tapasztalatainak ez a kvintesszenciája volt az első és egyetlen chicano darab, amelyet a Broadwayn bemutattak.
