Zsoltárok imádkozásra: A teljességre való meghívás

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Nan C. Merrill „Psalms for Praying” című könyvének pozitív fogadtatását, hangsúlyozva a hagyományos zsoltárok kortárs és együttérző újraértelmezését. Sok felhasználó értékeli a felemelő nyelvezetet, amely a durva és erőszakos képeket szeretetteljesebb és átélhetőbb üzenetekké alakítja át. Úgy vélik, hogy ez a megközelítés jobban rezonál a modern olvasókra, elősegítve a mélyebb imaélményt. Néhány kritikus azonban megjegyzi, hogy bár ez egy gyönyörű parafrázis, nem biztos, hogy kielégíti azokat, akik az eredeti szövegek szó szerinti fordítását keresik.

⬤ Kortárs és felemelő nyelvezet, amely a modern olvasókkal is összhangban van.
⬤ A durva és erőszakos képeket a szeretet és az együttérzés üzenetévé alakítja át.
⬤ Hasznos személyes imához, meditációhoz és imacsoportokhoz.
⬤ Segít kapcsolatot teremteni egy jóindulatú istenfelfogással.
⬤ Sokak szerint gazdagítja a lelki növekedést és a zsoltárok megértését.
⬤ Nagyon ajánlott szépsége és hozzáférhetősége miatt.

⬤ Néhányan azt állítják, hogy hiányzik belőle a hagyományos fordítások szó szerinti pontossága.
⬤ Néhány kritikus szerint egyes értelmezések túlságosan elnyújtottak vagy túlságosan szentimentálisak.
⬤ Talán nem elégíti ki azokat, akik a Szentírás eredeti szándékának hagyományosabb megértését keresik.

(236 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Psalms for Praying: An Invitation to Wholeness

Könyv tartalma:

A Zsoltárok könyvének minden kommentárjának szembe kellett néznie azzal a problémával, hogy ezek közül az imák közül sokan a haragról és a bosszúról emlékeznek meg és ünneplik azt.

Nem az ősi szövegek zseniális exegetikai racionalizálására van szükség, hanem arra a fajta átalakításra, amelyet itt kegyességi és művészeti alkotássá tesznek. Egy olyan világ szükségleteivel foglalkozik, amely az egyéni és társadalmi igazságtalanságok ellen az ima és a gyakorlat által a személyes békéből születő globális békével akar fellépni.

Röviden, itt a Zsoltárok könyve a szentírások hiteles vallásos szellemének folyamatos kinyilatkoztatásának és fejlődésének fényében újrafogalmazódik.