A babiloni zsidó arámi nyelv kézikönyve

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv tömör bevezetésként szolgál a talmudi arámi nyelvbe, induktív megközelítést alkalmazva, amely a kezdők számára is hasznos. Ugyanakkor kritika éri a könyv összetettsége, a strukturált fejlődés hiánya és az olvashatósággal kapcsolatos problémák miatt.

⬤ Világos és tömör bevezetés kezdők számára
⬤ érdekes és élénk példaszövegek
⬤ az induktív módszer segíti a megtartást
⬤ szilárd alapot nyújt a Talmud önálló olvasásához.

⬤ Inkább professzori jegyzetnek, mint tanulási útmutatónak olvasható
⬤ nincs világos előrehaladás és rosszul építkezik a fogalmakra
⬤ zavaró szakzsargont tartalmaz
⬤ a magánhangzók jelölésének hiánya kihívássá teszi a tanulást
⬤ a héber betűk kézírása zavaró a tanulók számára
⬤ a szövegtípus kicsi és nehezen olvasható.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Manual of Babylonian Jewish Aramaic

Könyv tartalma:

Bevezetés a babiloni Talmud fő nyelvének nyelvtanába.

Az induktív módszert alkalmazza, amelynek során a nyelvtant közvetlenül a szövegben előforduló nyelvtani ismeretek alapján tanuljuk meg. A kézikönyv alapjául szolgáló szövegek főként nem jogi szövegek, bár a könyv későbbi fejezeteiben jogi szövegek is szerepelnek.

Elsősorban a Talmudban és a zsidó tanulmányokban kezdők számára készült, némi héber nyelvtudást feltételez a szerző.