Olvasói vélemények
Összegzés:Friedrich Dürrenmatt „Gyanú” című könyve két novellából áll, amelyek a detektívregény műfajának keretei között bonyolult erkölcsi és filozófiai témákat boncolgatnak. A történetekben Barlach felügyelő az emberi természet és a háború utáni svájci társadalom sötétebb aspektusai között kalandozik, bár nem hagyományos krimikről van szó. A fordítás vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérik a hozzáférhetőségét, míg mások azt kifogásolják, hogy a korábbi változatokhoz képest nem elég árnyalt.
Előnyök:⬤ Jól megírt, lebilincselő karakterekkel és izgalmas témákkal
⬤ mély filozófiai vizsgálódást kínál a tipikus krimiformátumon túl
⬤ könyvklubok számára is alkalmas
⬤ fenntartja a feszültséget
⬤ lényeglátó és elgondolkodtató.
Hátrányok:⬤ A fordítás kritikája szerint rideg és érzékenység nélküli
⬤ néhány olvasó nem találja kielégítőnek a történet szerkezetét és a következtetéseket
⬤ úgy érzékeli, hogy nem illeszkedik a hagyományos krimiformába, ami csalódást okozhat a hagyományos detektívtörténeteket váró olvasóknak.
(22 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Inspector Barlach Mysteries: The Judge and His Hangman and Suspicion
Könyv tartalma:
Ez a kötet a modern detektívregény két előfutárának, Friedrich Durrenmattnak a bátorító új fordításait kínálja, amelyek műfajilag eltérő rejtélyei Alain Robbe-Grillet művét idézik, és előrevetítik Paul Auster és más kortárs neo-noir regényírók posztmodern fikcióit.
Mindkét regény Barlach felügyelőt követi, aki olyan világokban mozog, amelyekben a bűn és az igazságszolgáltatás közötti különbség eltűnni látszik. A Bíró és hóhérjában Barlach lemond egy gyilkos letartóztatásáról, hogy manipulálja őt egy másik, nehezen megfogható bűnöző megölésére.
A Gyanúban pedig Barlach egy volt náci orvost üldöz azzal, hogy bejelentkezik a klinikájára, abban a reményben, hogy arra kényszeríti, hogy felfedje magát. Az eredmény két olyan thriller, amely az egzisztenciális filozófiát és a detektív műfaját káprázatos közelségbe hozza.
