Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv bizarr és izgalmas cselekménye a megfigyelés és az emberi természet sötétebb aspektusainak témáival fonódik össze. Szokatlan elbeszélői stílust alkalmaz, amelyben minden fejezet egyetlen végigfutó mondatból áll, ami egyszerre vált ki csodálatot és frusztrációt az olvasókból. Sok kritikus értékelte a filozófiai mélységet és a hihető karaktereket, míg mások a prózát kihívásnak, a befejezést pedig nem találták kielégítőnek.
Előnyök:⬤ Bizarr, mégis hihető karakterek és cselekmény.
⬤ Filozófiai témák, amelyek rezonálnak a kortárs kérdésekre.
⬤ Egyedülálló elbeszélői stílus az egymondatos fejezetekkel, amelyek sürgősséget teremtenek.
⬤ Ajánlott Durrenmatt rajongóinak.
⬤ Magával ragadó megfigyelések a megfigyelés természetéről és a modern hadviselésről.
Hátrányok:⬤ Az elbeszélői stílus egyes olvasók számára fárasztó vagy nehéz lehet.
⬤ A befejezés csalódást keltő és kissé hirtelen.
⬤ A cselekmény egyes elemei a végére abszurdnak tűnnek.
⬤ Nem tekinthető könnyed vagy élvezetes olvasmánynak; fáradságosnak tűnhet.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Assignment: Or, on the Observing of the Observer of the Observers
Könyv tartalma:
Friedrich Durrenmatt A megbízás című kísérleti thrillerében egy pszichiáter feleségét megerőszakolják és megölik egy észak-afrikai sivatagi romváros közelében. Férje felbérel egy F. nevű nőt, hogy egy dokumentumfilmben rekonstruálja a megoldatlan bűntényt. F. hamarosan akaratlanul is belekerül a nemzetközi kémkedés paranoid világába, ahol mindenkit figyelnek - beleértve a megfigyelőket is. Miután felfedez egy friss fényképet, amelyen a feltételezett gyilkosság áldozata boldogan egyesül a férjével, F. csapdába esik egy apokaliptikus tájon, amelyet politikai intrikák, téves személyazonossággal kapcsolatos bűncselekmények és terrorizmus tarkítanak.
F. labirintusszerű keresése az igazság után Durrenmatt fiktív figyelmeztetése a technológiailag fejlett társadalom veszélyeire, amely a mindennapi életet állandó megfigyeléssé változtatja. Joel Agee elegáns fordítása az angol nyelvű olvasók új generációját ismerteti meg az európai irodalom egyik nyelvi, feszültséggel és disztópiával foglalkozó mesterével.
"Az elbeszélés a kezdetektől fogva felgyorsul..... Ahogy a novella a borzalmas tetőpontjára hág, rádöbbenünk, hogy ezáltal minden érték felborul. A Feladat a pokol példázata egy képektől elemésztett kor számára." - New York Times Book Review.
"Legambiciózusabb könyve... sötét és fondorlatos... szinte megszállottan vonzódik az emberiség legördögibb bűneihez." - Chicago Tribune.
"Egy erőmű... magával ragadó." - Village Voice.
